1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:02,709 --> 00:00:07,291 [♪♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:16,667 --> 00:00:17,542 Aqui mesmo. 5 00:00:24,667 --> 00:00:26,125 Vamos pegar o resto dessas coisas. 6 00:00:28,125 --> 00:00:29,542 Aqui mesmo. 7 00:00:32,417 --> 00:00:33,875 - [panel pitando] - No funciona. 8 00:00:33,959 --> 00:00:34,959 Basta abri-lo. 9 00:00:39,792 --> 00:00:41,083 Isso é bom, vamos lá! 10 00:00:57,542 --> 00:01:02,458 [♪♪♪] 11 00:01:06,208 --> 00:01:07,834 [Raquel] Bom dia. 12 00:01:07,917 --> 00:01:09,083 Bom Dia querido. 13 00:01:09,166 --> 00:01:10,333 Durma bem? 14 00:01:10,417 --> 00:01:12,333 Como um bebê. 15 00:01:12,417 --> 00:01:13,792 E não há percevejos para relatar. 16 00:01:13,875 --> 00:01:15,291 - Oh. - [bip de videogame] 17 00:01:15,375 --> 00:01:17,875 Há quanto tempo você ataca navios de guerra inimigos? 18 00:01:17,959 --> 00:01:19,959 Ah, pelo menos uma boa meia hora. 19 00:01:20,041 --> 00:01:21,125 Oh. 20 00:01:23,333 --> 00:01:24,875 Oh meu Deus. Estes são pecaminosos. 21 00:01:24,959 --> 00:01:26,375 Novo ingrediente... 22 00:01:26,458 --> 00:01:27,917 queijo de ricota. 23 00:01:28,000 --> 00:01:29,291 ¿Ricota? 24 00:01:29,375 --> 00:01:31,750 Isso é um pouco "Contessa Descalça" da sua parte, não é? 25 00:01:31,834 --> 00:01:34,500 Bem, finalmente olhei os antigos livros de receitas da sua mãe. 26 00:01:34,583 --> 00:01:36,917 e ela tinha esta página com orelhas de cachorro, 27 00:01:37,000 --> 00:01:38,583 Então acho que ela iria cozinhá-los para nós. 28 00:01:38,667 --> 00:01:39,583 Ai está. 29 00:01:39,667 --> 00:01:41,667 Cozinhado com amor, como o dela. 30 00:01:42,959 --> 00:01:44,041 Mateus? 31 00:01:45,041 --> 00:01:46,875 Ah, Mateus. 32 00:01:46,959 --> 00:01:48,208 Você não tem um teste de estudos sociais hoje? 33 00:01:48,291 --> 00:01:49,250 Não se preocupe. 34 00:01:49,333 --> 00:01:50,625 O que significa “despreocupado”? 35 00:01:50,709 --> 00:01:51,542 Isso significa que você estudou para isso? 36 00:01:51,625 --> 00:01:53,083 Mãe, não é pré-cálculo. 37 00:01:53,166 --> 00:01:55,750 Cada nota conta para a faculdade. 38 00:01:55,834 --> 00:01:56,709 Onde está a sua irmã? 39 00:01:56,792 --> 00:01:58,333 Hum... para cima. 40 00:01:58,417 --> 00:02:01,208 Esta manhã ele quebrou um novo recorde mundial no chuveiro. 41 00:02:01,291 --> 00:02:03,625 Eu te disse que um dia seria famoso por alguma coisa. 42 00:02:03,709 --> 00:02:05,834 Chloe, partiremos em alguns minutos! 43 00:02:05,917 --> 00:02:07,458 Você comeu alguma coisa no café da manhã? 44 00:02:07,542 --> 00:02:08,583 Terei algo na saída. 45 00:02:08,667 --> 00:02:10,041 Você gosta dessa camisa com essas calças? 46 00:02:10,125 --> 00:02:10,917 Está linda. 47 00:02:11,000 --> 00:02:13,417 Melhor que bonito. 48 00:02:13,500 --> 00:02:15,458 Mas não coloque mais delineador. 49 00:02:15,542 --> 00:02:16,625 Você arrumou sua cama? 50 00:02:16,709 --> 00:02:18,500 [Chloe] Não posso virar as esquinas na sua direção. 51 00:02:18,583 --> 00:02:20,041 Bem, meu caminho é o único. 52 00:02:20,125 --> 00:02:21,542 a menos que você queira que sua cama fique uma grande bagunça. 53 00:02:21,625 --> 00:02:23,000 Mãe, acalme-se. 54 00:02:23,083 --> 00:02:24,375 Você não está mais no exército. 55 00:02:26,834 --> 00:02:28,542 Vamos! 56 00:02:28,625 --> 00:02:29,917 Podemos ir ver cachorros depois da escola? 57 00:02:30,000 --> 00:02:31,500 Que? Não. 58 00:02:31,583 --> 00:02:33,750 Estou trabalhando e você tem lição de casa. 59 00:02:33,834 --> 00:02:35,000 Mas você prometeu que poderíamos comprar um cachorro. 60 00:02:35,083 --> 00:02:36,375 Quando saímos da Alemanha, 61 00:02:36,458 --> 00:02:37,917 mas você nos evita toda vez que tentamos mencioná-lo. 62 00:02:38,000 --> 00:02:39,083 Não evitando. 63 00:02:39,166 --> 00:02:40,667 Acontece que um animal de estimação é uma grande responsabilidade. 64 00:02:40,750 --> 00:02:42,000 [Mateus] Faremos tudo. 65 00:02:42,083 --> 00:02:43,041 Você nem precisará se envolver. 66 00:02:44,917 --> 00:02:46,291 Ok, vou colocar isso na agenda. 67 00:02:46,375 --> 00:02:47,583 para a próxima discussão familiar. 68 00:02:48,667 --> 00:02:50,166 Entre, não queremos nos atrasar. 69 00:02:52,667 --> 00:02:57,750 [♪♪♪] 70 00:03:01,875 --> 00:03:03,250 Oh... 71 00:03:03,333 --> 00:03:04,709 Sr. Alexandre? 72 00:03:06,083 --> 00:03:07,458 Dr. Hunt está pronto para você. 73 00:03:08,917 --> 00:03:10,792 Obrigado, melodia. 74 00:03:10,875 --> 00:03:13,917 Bem, seus exames de sangue estão dentro da normalidade. 75 00:03:14,000 --> 00:03:17,166 Você tem as artérias coronárias de um jovem de 20 anos. 76 00:03:17,250 --> 00:03:18,792 Bem, acabei de correr a maratona de Paris. 77 00:03:18,875 --> 00:03:20,083 Meu décimo no geral. 78 00:03:20,166 --> 00:03:21,291 Não... Não é que eu esteja me gabando. 79 00:03:21,375 --> 00:03:22,583 Você deveria estar se gabando. 80 00:03:22,667 --> 00:03:25,041 Você está envergonhando o resto de nós. 81 00:03:25,125 --> 00:03:26,709 Sim bom, 82 00:03:26,792 --> 00:03:28,208 Não é que as coisas sejam perfeitas. 83 00:03:28,291 --> 00:03:31,000 Você sabe, farei 61 anos na próxima semana. 84 00:03:31,083 --> 00:03:32,041 [Rachel] Hum-hmm. 85 00:03:32,125 --> 00:03:33,083 Eu não sou supersticioso, 86 00:03:33,166 --> 00:03:35,667 Mas foi aí que meu pai morreu. 87 00:03:35,750 --> 00:03:36,625 Câncer de próstata. 88 00:03:36,709 --> 00:03:38,667 Lamento. 89 00:03:38,750 --> 00:03:39,959 Perder um pai é muito difícil. 90 00:03:41,083 --> 00:03:42,458 Bom... 91 00:03:42,542 --> 00:03:44,375 Sim, ajude, 92 00:03:44,458 --> 00:03:46,208 seu PSA está normal, 93 00:03:46,291 --> 00:03:49,250 e tem sido assim desde os últimos tempos... 94 00:03:49,333 --> 00:03:50,500 20 anos. 95 00:03:51,750 --> 00:03:53,750 Desde que começou a fazer testes com o Dr. Abrams. 96 00:03:53,834 --> 00:03:56,500 Mas um nível normal não garante 97 00:03:56,583 --> 00:03:59,291 que algo anormal não está acontecendo dentro de mim. 98 00:03:59,375 --> 00:04:01,083 A ressonância magnética confirmará tudo isso. 99 00:04:01,166 --> 00:04:02,667 Você me ligará assim que os resultados chegarem? 100 00:04:02,750 --> 00:04:04,083 Claro. Sim. 101 00:04:10,417 --> 00:04:16,834 [♪♪♪] 102 00:04:16,917 --> 00:04:18,041 [exitos] 103 00:04:18,125 --> 00:04:19,250 Ei. 104 00:04:19,333 --> 00:04:20,875 Estou indo pegar um café. Quero um? 105 00:04:20,959 --> 00:04:22,041 MMM. 106 00:04:22,125 --> 00:04:23,500 [risos] 107 00:04:25,583 --> 00:04:27,709 - Que? - Milímetros... 108 00:04:27,792 --> 00:04:30,583 Sua aura me diz que sua mente está em outro lugar. 109 00:04:30,667 --> 00:04:32,041 Minha aura. 110 00:04:34,417 --> 00:04:37,542 Desculpe, acho que estou um pouco distraído. 111 00:04:37,625 --> 00:04:40,834 Meus filhos querem um cachorro. 112 00:04:40,917 --> 00:04:42,417 Eles passaram por muita coisa. 113 00:04:42,500 --> 00:04:44,583 Eu só tenho esse sentimento 114 00:04:44,667 --> 00:04:47,333 que eles vão enterrar toda a sua dor em um animal 115 00:04:47,417 --> 00:04:49,583 e nunca realmente expressando as coisas que importam. 116 00:04:49,667 --> 00:04:51,625 Mm, seus filhos provavelmente estão sobrecarregados. 117 00:04:51,709 --> 00:04:54,333 antes de todas as mudanças em suas vidas. 118 00:04:54,417 --> 00:04:55,625 Um cachorro lhes dará conforto. 119 00:04:55,709 --> 00:04:58,250 Quando eles chegam a uma área segura,... 120 00:04:58,333 --> 00:04:59,750 eles vão abrir. 121 00:04:59,834 --> 00:05:01,667 Estou preocupado que eles nunca abram. 122 00:05:01,750 --> 00:05:03,709 Eles são adolescentes. 123 00:05:03,792 --> 00:05:05,083 Bom. 124 00:05:06,458 --> 00:05:07,750 Oh, você está... você está livre por um tempo. 125 00:05:07,834 --> 00:05:09,083 Próximo paciente às 15h 126 00:05:09,166 --> 00:05:10,041 [Raquel] Ok. 127 00:05:14,959 --> 00:05:19,542 [♪♪♪] 128 00:05:27,959 --> 00:05:29,917 Olá amigo. 129 00:05:30,000 --> 00:05:31,750 Sim. 130 00:05:36,667 --> 00:05:40,625 [♪♪♪] 131 00:05:40,709 --> 00:05:42,125 Oh fofo. 132 00:05:42,208 --> 00:05:43,125 Ah, obrigado. 133 00:05:43,208 --> 00:05:44,875 Você me lisonjeia. 134 00:05:44,959 --> 00:05:46,834 eu estava me referindo a gatos 135 00:05:46,917 --> 00:05:48,458 Mas acho que você sabia. 136 00:05:48,542 --> 00:05:50,750 MMM. Yin e Yang. 137 00:05:50,834 --> 00:05:51,959 Ei? 138 00:05:52,041 --> 00:05:53,333 Os gatos são animais de estimação maravilhosos. 139 00:05:53,417 --> 00:05:56,041 Eles são muito independentes, quase não exigindo trabalho. 140 00:05:57,291 --> 00:05:58,792 Estou aqui para encontrar um cachorro. 141 00:05:58,875 --> 00:06:00,917 Em teoria, pelo menos. 142 00:06:01,000 --> 00:06:03,417 Uma pessoa que gosta de cachorro. 143 00:06:03,500 --> 00:06:05,458 Eu acho. 144 00:06:05,542 --> 00:06:06,458 Isso é realmente uma coisa? 145 00:06:06,542 --> 00:06:07,625 Sim, claro. 146 00:06:07,709 --> 00:06:09,041 Donos de gatos e donos de cães 147 00:06:09,125 --> 00:06:10,792 Eles têm personalidades muito diferentes. 148 00:06:10,875 --> 00:06:12,208 - Na realidade? - Sim! 149 00:06:12,291 --> 00:06:14,208 Sim, olhe, eu li este estudo, 150 00:06:14,291 --> 00:06:17,250 onde os gatos tendem a ser pensadores criativos, 151 00:06:17,333 --> 00:06:18,583 e pessoas que gostam de cachorro, por outro lado, 152 00:06:18,667 --> 00:06:19,834 Sabe-se que eles são... 153 00:06:19,917 --> 00:06:20,917 convencional. 154 00:06:21,000 --> 00:06:23,041 Olha, porque eu li 155 00:06:23,125 --> 00:06:25,000 que os cães e seus donos 156 00:06:25,083 --> 00:06:27,333 Eles tendem a ser mais extrovertidos e expressivos. 157 00:06:27,417 --> 00:06:28,750 Sim, o estudo também disse 158 00:06:28,834 --> 00:06:31,875 que os gatos exibem níveis mais elevados de inteligência. 159 00:06:31,959 --> 00:06:33,291 Albert Einstein tinha um cachorro. 160 00:06:34,959 --> 00:06:35,834 - Ele fez? - Hum-hmm. 161 00:06:35,917 --> 00:06:37,667 Oh. 162 00:06:37,750 --> 00:06:38,709 Bem, é apenas um estudo. 163 00:06:38,792 --> 00:06:39,875 Não é bom. 164 00:06:39,959 --> 00:06:40,834 Não, você pode estar certo sobre isso. 165 00:06:40,917 --> 00:06:43,041 Mas você sabia que isso é um fato? 166 00:06:43,125 --> 00:06:46,125 Que os gatos, assim como seus donos, podem ser misteriosos? 167 00:06:46,208 --> 00:06:49,458 Os cães e seus donos podem ser bastante inteligentes. 168 00:06:49,542 --> 00:06:50,792 Sim, ou apenas em voz alta. 169 00:06:51,917 --> 00:06:52,834 Uau! Uau! Uau! Uau! 170 00:06:52,917 --> 00:06:53,792 [cachorros latem em resposta] 171 00:06:53,875 --> 00:06:54,834 Está tudo bem, viu? 172 00:06:54,917 --> 00:06:56,125 Eu encerro meu caso. 173 00:06:58,208 --> 00:07:00,417 Bem. Bem, nesse sentido, 174 00:07:00,500 --> 00:07:03,333 Gostei muito da nossa pequena conversa. 175 00:07:03,417 --> 00:07:04,583 Foi um prazer te conhecer. 176 00:07:04,667 --> 00:07:05,500 Obrigado. O prazer é todo meu. 177 00:07:05,583 --> 00:07:07,542 A propósito, meu nome é Jack. 178 00:07:07,625 --> 00:07:08,834 Eu sou Raquel. 179 00:07:10,125 --> 00:07:12,083 Aproveite seus gatos. 180 00:07:12,166 --> 00:07:13,417 Obrigado... 181 00:07:13,500 --> 00:07:15,000 pessoa cachorro 182 00:07:16,250 --> 00:07:18,709 Sim... Sim, quem gosta de gatos é melhor. 183 00:07:18,792 --> 00:07:20,208 Estamos melhor, certo? 184 00:07:26,291 --> 00:07:27,709 Desculpe estou atrasado. 185 00:07:27,792 --> 00:07:29,000 Ah, está bem. 186 00:07:29,083 --> 00:07:31,208 Eu sei que você tem pouco tempo. 187 00:07:31,291 --> 00:07:32,542 Eu pedi com antecedência para nós. 188 00:07:32,625 --> 00:07:34,166 [Raquel] Ah, obrigada. 189 00:07:34,250 --> 00:07:35,834 Obrigado. 190 00:07:35,917 --> 00:07:37,208 [Raquel] Ah! 191 00:07:37,291 --> 00:07:39,667 E antes que você pergunte, meu colesterol está bom. 192 00:07:39,750 --> 00:07:41,166 Quem disse alguma coisa? 193 00:07:41,250 --> 00:07:43,291 Não foi necessário, seus olhos te traíram. 194 00:07:44,959 --> 00:07:46,375 Ei, o que é isso aí? 195 00:07:48,500 --> 00:07:50,041 Funciona o tempo todo. 196 00:07:51,792 --> 00:07:53,000 Ei, você está conversando com os gêmeos? 197 00:07:53,083 --> 00:07:54,959 Claro, falo com os gêmeos. Porque? 198 00:07:55,041 --> 00:07:57,417 Bem, adaptando-me da escola na Alemanha. 199 00:07:57,500 --> 00:07:58,250 para a escola aqui 200 00:07:58,333 --> 00:07:59,458 Não pode ser fácil, 201 00:07:59,542 --> 00:08:01,291 mas eles nunca me dizem nada importante. 202 00:08:01,375 --> 00:08:02,959 Eles são dois bons filhos. Eu não me preocuparia. 203 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Bem, me prometa 204 00:08:05,709 --> 00:08:07,000 Você me dirá se ouvir alguma coisa. 205 00:08:07,083 --> 00:08:08,959 Você quer que eu os entregue? 206 00:08:09,041 --> 00:08:11,458 Sim, o faço. 207 00:08:27,875 --> 00:08:29,709 Um... 208 00:08:29,792 --> 00:08:30,917 Melodia? 209 00:08:32,625 --> 00:08:34,667 Oh, minha meditação da tarde. 210 00:08:34,750 --> 00:08:36,291 Acho isso centrado. 211 00:08:36,375 --> 00:08:37,291 Você deveria tentar. 212 00:08:37,375 --> 00:08:38,625 Você me acha sem foco? 213 00:08:40,041 --> 00:08:41,000 Sem comentários. 214 00:08:41,083 --> 00:08:42,667 Mas posso te mostrar como. 215 00:08:42,750 --> 00:08:44,083 Talvez mais tarde. 216 00:08:44,166 --> 00:08:45,458 Entretanto, 217 00:08:45,542 --> 00:08:48,083 Preciso que reveja os resultados da ressonância magnética do Sr. Alexander. 218 00:08:48,166 --> 00:08:50,458 Feito. Ele está bem. Não há sinais de qualquer tecido anormal. 219 00:08:51,792 --> 00:08:52,917 Você ficará muito aliviado. 220 00:08:53,000 --> 00:08:53,959 Por favor, deixe-o saber. 221 00:08:54,041 --> 00:08:55,208 Já tentei seu celular. 222 00:08:55,291 --> 00:08:56,291 Sem resposta. 223 00:08:56,375 --> 00:08:57,709 E seu escritório não ajudou em nada. 224 00:08:57,792 --> 00:08:59,500 Ah, tudo bem. Bem, continue tentando, por favor. 225 00:08:59,583 --> 00:09:00,583 Irá servir. 226 00:09:03,709 --> 00:09:06,500 [cachorro latindo] 227 00:09:08,125 --> 00:09:09,542 Ei, vamos lá, garoto. 228 00:09:09,625 --> 00:09:11,083 Vamos! 229 00:09:11,166 --> 00:09:12,375 Oh! 230 00:09:15,166 --> 00:09:16,625 Com licença senhor, você está bem? 231 00:09:17,875 --> 00:09:19,125 - Não precisamente. - Sou médico, posso te ajudar? 232 00:09:19,208 --> 00:09:20,208 Eu gostaria. 233 00:09:20,291 --> 00:09:22,000 Ok, me diga o que está acontecendo. 234 00:09:22,083 --> 00:09:23,959 Ah, estou com uma dor aguda no estômago. 235 00:09:24,041 --> 00:09:25,250 - Lado esquerdo ou direito? - Esquerda. 236 00:09:26,917 --> 00:09:28,583 Tem febre. 237 00:09:28,667 --> 00:09:30,417 Eu reconheço o chapéu. 238 00:09:30,500 --> 00:09:31,583 Você serviu com Geronimo? 239 00:09:31,667 --> 00:09:32,709 Sim senhora. 240 00:09:32,792 --> 00:09:33,959 Afeganistão. 241 00:09:34,041 --> 00:09:35,125 Céu na Terra. 242 00:09:35,208 --> 00:09:37,458 Eu também estava lá. Candaar. Cirurgia de trauma. 243 00:09:39,041 --> 00:09:41,208 Levei um tiro grave na perna durante uma operação. 244 00:09:41,291 --> 00:09:42,166 Você o salvou. 245 00:09:42,250 --> 00:09:43,208 Eu-- [geme] 246 00:09:44,792 --> 00:09:46,250 Bem. Está bem. 247 00:09:46,333 --> 00:09:47,583 Vamos levá-lo ao hospital. 248 00:09:47,667 --> 00:09:48,834 - Bem. - Veja o que está acontecendo. 249 00:09:48,917 --> 00:09:50,458 - -[reprodução de linha] - Ok. Bem. 250 00:09:55,375 --> 00:09:56,291 Ei. 251 00:09:57,750 --> 00:09:58,667 Pode? 252 00:09:58,750 --> 00:09:59,625 Sim, claro. 253 00:10:03,125 --> 00:10:05,667 Bem... 254 00:10:05,750 --> 00:10:07,792 Parece diverticulite aguda. 255 00:10:07,875 --> 00:10:09,834 Provavelmente vão mantê-lo aqui durante a noite. 256 00:10:09,917 --> 00:10:10,917 e faça alguns testes. 257 00:10:11,000 --> 00:10:12,375 Não não. Não posso fazer isso. 258 00:10:12,458 --> 00:10:14,041 Olá, olá. 259 00:10:14,125 --> 00:10:15,166 Você não tem escolha. 260 00:10:15,250 --> 00:10:17,291 Eu tenho Mickey. 261 00:10:17,375 --> 00:10:18,959 Eles o estão agarrando por trás. 262 00:10:19,041 --> 00:10:20,458 Você não pode passar a noite aqui. 263 00:10:20,542 --> 00:10:22,959 Bem, tenho certeza que eles podem descobrir alguma coisa. 264 00:10:23,041 --> 00:10:24,375 Ele é tudo que tenho, doutor. 265 00:10:25,834 --> 00:10:26,667 E se você pegasse? 266 00:10:27,750 --> 00:10:28,792 O quê, você levou seu cachorro? 267 00:10:28,875 --> 00:10:30,291 Oh, por favor. 268 00:10:30,375 --> 00:10:32,625 Seria apenas por uma ou duas noites. 269 00:10:32,709 --> 00:10:34,709 Ele é adorável, você vai amá-lo. 270 00:10:34,792 --> 00:10:35,792 Mas-- 271 00:10:35,875 --> 00:10:36,750 Ele está bem treinado. 272 00:10:36,834 --> 00:10:38,166 Ele ama as pessoas. 273 00:10:39,917 --> 00:10:41,542 Eu acho... 274 00:10:41,625 --> 00:10:42,834 Ah, obrigado. 275 00:10:44,625 --> 00:10:45,667 Claro. 276 00:10:46,917 --> 00:10:47,709 Vou me certificar de que seja bem cuidado. 277 00:10:49,041 --> 00:10:50,166 Muito obrigado. 278 00:10:52,834 --> 00:10:56,000 Olá, Ross. Este é o Dr. 279 00:10:56,083 --> 00:10:57,542 Por favor, me ligue quando receber isso. 280 00:10:57,625 --> 00:10:58,792 Obrigado. 281 00:11:02,250 --> 00:11:04,125 Está bem... 282 00:11:04,208 --> 00:11:06,000 venha aqui voce. 283 00:11:06,083 --> 00:11:08,250 Vamos. 284 00:11:08,333 --> 00:11:09,583 Oh, meu Deus. 285 00:11:09,667 --> 00:11:10,834 Bom cachorro, vamos embora. 286 00:11:12,083 --> 00:11:13,917 Oh, Mickey, espero que você goste de adolescentes. 287 00:11:18,041 --> 00:11:19,583 Me desculpe, estou tão atrasado. 288 00:11:21,583 --> 00:11:22,834 Mãe, você nos comprou um cachorro? 289 00:11:23,875 --> 00:11:24,792 Este é o Mickey. 290 00:11:24,875 --> 00:11:25,917 Sentir. 291 00:11:29,625 --> 00:11:30,834 [Chloe] Que cara fofa! 292 00:11:30,917 --> 00:11:33,041 [Rick] Ah, é grande. 293 00:11:33,125 --> 00:11:34,959 Não fiquem entusiasmados, pessoal. 294 00:11:35,041 --> 00:11:36,625 Ele não é nosso. 295 00:11:36,709 --> 00:11:37,625 alguém precisava da minha ajuda 296 00:11:37,709 --> 00:11:39,834 então estamos incentivando isso 297 00:11:39,917 --> 00:11:40,917 até que possa retornar ao seu dono. 298 00:11:41,000 --> 00:11:42,291 Fresco. 299 00:11:42,375 --> 00:11:44,625 Considere isso à prova de futuro. 300 00:11:48,875 --> 00:11:50,208 Bye Bye. 301 00:11:53,125 --> 00:11:54,834 Estou tentando entrar em contato com Ross Alexander. 302 00:11:54,917 --> 00:11:56,792 desde ontem à tarde. 303 00:11:56,875 --> 00:11:58,500 Deixei algumas mensagens, sem resposta. 304 00:11:58,583 --> 00:12:00,959 Ele tem uma casa no lago uma hora ao norte. 305 00:12:01,041 --> 00:12:03,583 Ele gosta de ir lá pescar. 306 00:12:03,667 --> 00:12:04,959 Provavelmente não há serviço de celular. 307 00:12:05,041 --> 00:12:07,417 Talvez. 308 00:12:07,500 --> 00:12:09,834 Mas eu estava bastante ansioso com os resultados desses testes. 309 00:12:09,917 --> 00:12:12,166 Bem, tenho certeza que ele ligará para você em breve. 310 00:12:13,417 --> 00:12:14,750 Sabes que, 311 00:12:14,834 --> 00:12:16,542 Vou passar na casa dele a caminho do escritório. 312 00:12:16,625 --> 00:12:17,583 Bem, experimente seu escritório em casa. 313 00:12:17,667 --> 00:12:19,625 Ele gosta de sair e trabalhar. 314 00:12:19,709 --> 00:12:21,667 Bem. Nos vemos! 315 00:12:26,250 --> 00:12:30,834 [♪♪♪] 316 00:12:33,500 --> 00:12:34,291 [exitos] 317 00:12:39,458 --> 00:12:41,083 Ross? 318 00:12:43,917 --> 00:12:45,083 Eu sou Rachel Hunt. 319 00:12:51,333 --> 00:12:52,667 Olá. 320 00:12:52,750 --> 00:12:53,959 Alguém em casa? 321 00:12:57,583 --> 00:12:58,458 Ross? 322 00:13:01,792 --> 00:13:05,917 [♪♪♪] 323 00:13:19,041 --> 00:13:20,709 Você estava sozinho quando encontrou o corpo? 324 00:13:23,667 --> 00:13:25,291 Sim. 325 00:13:25,375 --> 00:13:26,959 Passei por aqui porque tinha 326 00:13:27,041 --> 00:13:29,125 Algumas informações médicas para o Sr. Alexander. 327 00:13:29,208 --> 00:13:31,417 e ele não atendeu o telefone. 328 00:13:31,500 --> 00:13:33,125 Que informação? 329 00:13:33,208 --> 00:13:34,583 Uma ressonância magnética limpa de sua próstata. 330 00:13:36,000 --> 00:13:38,500 Ele era notavelmente saudável para um homem de sua idade. 331 00:13:38,583 --> 00:13:41,500 Você fará uma autópsia completa? 332 00:13:41,583 --> 00:13:42,959 Não sem sinais de crime. 333 00:13:43,041 --> 00:13:44,208 Infarto do miocárdio 334 00:13:44,291 --> 00:13:47,208 ou hemorragia cerebral devido a um acidente vascular cerebral ou aneurisma 335 00:13:47,291 --> 00:13:48,166 são as causas prováveis. 336 00:13:48,250 --> 00:13:50,959 Pupilas dilatadas? As lágrimas? 337 00:13:51,041 --> 00:13:52,625 Provavelmente reações 338 00:13:52,709 --> 00:13:54,709 ao evento que causou a morte. 339 00:13:54,792 --> 00:13:56,834 Veja, às vezes o corpo simplesmente desiste 340 00:13:56,917 --> 00:13:57,917 e não há nada que alguém possa fazer. 341 00:14:05,917 --> 00:14:08,959 [Rick] Eu sei desde que você tinha cinco anos, 342 00:14:09,041 --> 00:14:10,625 Quando você come esses doces, o que isso significa? 343 00:14:10,709 --> 00:14:11,959 Você está chateado. 344 00:14:12,041 --> 00:14:13,041 Por que você não tira o resto do dia de folga? 345 00:14:13,125 --> 00:14:14,250 e descansar? 346 00:14:14,333 --> 00:14:15,375 Não poder. 347 00:14:15,458 --> 00:14:18,291 Tenho uma tarde inteira agendada. 348 00:14:18,375 --> 00:14:19,792 Onde está Mickey? 349 00:14:19,875 --> 00:14:21,166 Lá em cima, dormindo. 350 00:14:21,250 --> 00:14:24,125 Falando nisso, ouvi você de novo ontem à noite. 351 00:14:26,083 --> 00:14:27,500 Conversei com alguns veterinários que conheço. 352 00:14:27,583 --> 00:14:30,250 Pesadelos, insônia... não é incomum. 353 00:14:30,333 --> 00:14:32,041 Você pode obter ajuda. 354 00:14:32,125 --> 00:14:33,709 Olhar para trás é uma perda de tempo. 355 00:14:33,792 --> 00:14:35,375 Seguir em frente é a solução. 356 00:14:35,458 --> 00:14:37,458 Rachel, você não precisa ser sempre tão forte. 357 00:14:37,542 --> 00:14:40,709 Ah, mas eu quero. 358 00:14:40,792 --> 00:14:42,792 As crianças não precisam me ver desmoronando. 359 00:14:44,667 --> 00:14:46,792 Ok, bem, vamos deixar a guerra de lado. 360 00:14:46,875 --> 00:14:48,375 E o que aconteceu? 361 00:14:48,458 --> 00:14:49,750 Encontrar Ross morto? 362 00:14:49,834 --> 00:14:51,583 Você precisa de tempo para processar o impacto disso. 363 00:14:51,667 --> 00:14:54,208 Infelizmente, a morte é uma grande parte do meu trabalho. 364 00:14:54,291 --> 00:14:56,125 Você tem alguma ideia de como ele morreu? 365 00:14:56,208 --> 00:14:57,542 Não. 366 00:14:57,625 --> 00:14:59,542 O legista acredita que foi alguma causa natural desconhecida. 367 00:14:59,625 --> 00:15:02,125 Bem, acho que isso acontece. 368 00:15:02,208 --> 00:15:03,667 Talvez. 369 00:15:03,750 --> 00:15:05,375 Mas geralmente não para alguém 370 00:15:05,458 --> 00:15:08,959 cujo médico acaba de lhes dar um atestado de saúde. 371 00:15:09,041 --> 00:15:12,083 E não posso forçá-los a fazer uma autópsia, então... 372 00:15:12,166 --> 00:15:13,917 O que você acha que uma autópsia pode encontrar? 373 00:15:14,000 --> 00:15:16,583 Bem, suas artérias estavam totalmente limpas. 374 00:15:16,667 --> 00:15:18,709 tornando improvável um ataque cardíaco. 375 00:15:18,792 --> 00:15:21,875 Gostaria de descartar uma hemorragia cerebral. 376 00:15:21,959 --> 00:15:23,208 Porque? 377 00:15:23,291 --> 00:15:26,041 Porque então eu saberia que não foi uma causa natural, 378 00:15:26,125 --> 00:15:28,000 e você pode começar a procurar o verdadeiro motivo. 379 00:15:29,166 --> 00:15:31,583 Bem, você precisa falar com Jack Quinn. 380 00:15:31,667 --> 00:15:33,250 Ele é o detetive-chefe aqui na cidade. 381 00:15:33,333 --> 00:15:35,041 Se você precisar encontrar algo, 382 00:15:35,125 --> 00:15:36,250 Jack é o policial que tem que fazer isso. 383 00:15:36,333 --> 00:15:40,125 Ok, não posso entrar em uma delegacia. 384 00:15:40,208 --> 00:15:41,959 com nada mais do que especulação. 385 00:15:42,041 --> 00:15:43,667 Bem, eu sei quando Jack almoça todos os dias, 386 00:15:43,750 --> 00:15:45,375 então tenho certeza que posso organizar um... 387 00:15:45,458 --> 00:15:47,333 uma introdução informal. 388 00:15:49,917 --> 00:15:51,291 Sim. 389 00:15:51,375 --> 00:15:52,208 Sim está bem. 390 00:15:56,625 --> 00:15:58,625 Uh, hum. 391 00:15:58,709 --> 00:16:01,166 Então os criminosos simplesmente entraram. 392 00:16:01,250 --> 00:16:03,000 Sim, isso me parece um trabalho interno. 393 00:16:03,083 --> 00:16:04,875 Bem, faça uma verificação de antecedentes de todos os funcionários. 394 00:16:04,959 --> 00:16:06,417 Vamos trazê-los para entrevistas. 395 00:16:06,500 --> 00:16:07,667 E verifique duas vezes para ver 396 00:16:07,750 --> 00:16:08,750 Se houver câmeras de segurança na área. 397 00:16:08,834 --> 00:16:11,083 - Bem obrigado. - Jacó! 398 00:16:11,166 --> 00:16:13,583 Lembra como falei sobre minha filha, a cirurgiã do exército? 399 00:16:13,667 --> 00:16:15,917 Oh... 400 00:16:16,000 --> 00:16:18,083 - é você. - Sequestro. 401 00:16:18,166 --> 00:16:20,083 Espere, mas vocês dois se conhecem? 402 00:16:20,166 --> 00:16:21,166 Nós nos conhecemos... mais ou menos. 403 00:16:21,250 --> 00:16:23,792 Jack é um homem muito inteligente. 404 00:16:23,875 --> 00:16:24,875 que adora gatos. 405 00:16:24,959 --> 00:16:27,041 [risos] 406 00:16:27,125 --> 00:16:28,375 Sim. 407 00:16:28,458 --> 00:16:30,291 Sim, sou eu. Pelo menos a parte do gato, de qualquer maneira. 408 00:16:30,375 --> 00:16:32,792 Sim. Bem, vou deixar vocês dois conversarem. 409 00:16:32,875 --> 00:16:34,959 - Adeus Amor. - Adeus pai. 410 00:16:35,041 --> 00:16:36,375 [Jack] Dois cafés, por favor. 411 00:16:36,458 --> 00:16:37,875 Isto é uma coincidência. 412 00:16:37,959 --> 00:16:41,125 Sim, certamente é. 413 00:16:41,208 --> 00:16:42,458 Rick mencionou que você estava no exército, 414 00:16:42,542 --> 00:16:44,625 servido no exterior. 415 00:16:44,709 --> 00:16:47,083 Então o que você fez lá? 416 00:16:47,166 --> 00:16:48,625 Hum, principalmente cirurgias no campo de batalha, 417 00:16:48,709 --> 00:16:50,125 para iniciar. 418 00:16:50,208 --> 00:16:52,750 E então fui designado para a Equipe Forense Militar. 419 00:16:52,834 --> 00:16:54,333 Obrigado. 420 00:16:54,417 --> 00:16:57,875 Investigaríamos perdas que fossem de alguma forma questionáveis. 421 00:16:57,959 --> 00:17:00,208 Precisávamos ter certeza absoluta 422 00:17:00,291 --> 00:17:01,750 e poder mostrar aos chefes... 423 00:17:01,834 --> 00:17:03,417 e a imprensa-- 424 00:17:03,500 --> 00:17:04,709 quem morreu do quê. 425 00:17:04,792 --> 00:17:07,792 Foi um trabalho difícil, mas essencial. 426 00:17:07,875 --> 00:17:09,041 Achei importante ajudar 427 00:17:09,125 --> 00:17:10,417 de qualquer maneira que eu pudesse. 428 00:17:10,500 --> 00:17:12,834 Bem, certamente parece que você fez isso e muito mais. 429 00:17:15,417 --> 00:17:17,291 Sobre ontem... 430 00:17:17,375 --> 00:17:18,208 Sinto muito se fui embora... 431 00:17:18,291 --> 00:17:19,333 Não. 432 00:17:19,417 --> 00:17:20,333 Eu vou te perdoar sob duas condições. 433 00:17:20,417 --> 00:17:21,250 Nomeie-os. 434 00:17:21,333 --> 00:17:23,583 Primeiro... 435 00:17:23,667 --> 00:17:25,792 Prometa-me que nunca mais latirá em público. 436 00:17:25,875 --> 00:17:27,250 Feito. 437 00:17:27,333 --> 00:17:29,041 Em segundo lugar... 438 00:17:29,125 --> 00:17:30,667 Ajude-me a conseguir uma autópsia para Ross Alexander. 439 00:17:32,709 --> 00:17:34,125 Eu era seu médico 440 00:17:34,208 --> 00:17:37,000 E algo sobre sua morte não me agrada. 441 00:17:37,083 --> 00:17:39,750 O laudo pericial já determinou que se tratava de causas naturais. 442 00:17:39,834 --> 00:17:42,125 Depois do olhar mais superficial de todos os tempos. 443 00:17:42,208 --> 00:17:45,291 As autópsias raramente nos dizem algo novo. 444 00:17:45,375 --> 00:17:47,041 Além de ser muito caro. 445 00:17:48,208 --> 00:17:49,625 Não é como um combate. 446 00:17:49,709 --> 00:17:51,041 Nesta cidade, 447 00:17:51,125 --> 00:17:53,000 Você não encontrará muitos casos de morte intencional. 448 00:17:53,083 --> 00:17:54,542 Tenho certeza que você sabe o que está fazendo, mas... 449 00:17:54,625 --> 00:17:56,625 Não posso ligar para o escritório do legista 450 00:17:56,709 --> 00:17:57,625 sem algo mais concreto. 451 00:17:58,750 --> 00:18:00,208 Sinto muito. 452 00:18:05,917 --> 00:18:08,667 [♪♪♪] 453 00:18:08,750 --> 00:18:10,250 [Davrow] Bem, mesmo para um membro da família, 454 00:18:10,333 --> 00:18:12,125 Esse seria um pedido incomum. 455 00:18:12,208 --> 00:18:15,250 Tenho uma sensação terrível de que posso ter perdido alguma coisa. 456 00:18:15,333 --> 00:18:17,333 E se eu pudesse examiná-lo, 457 00:18:17,417 --> 00:18:18,625 Isso realmente me acalmaria. 458 00:18:18,709 --> 00:18:20,834 Bom... 459 00:18:20,917 --> 00:18:22,917 Enquanto permanecer entre nós dois, 460 00:18:23,000 --> 00:18:24,834 Não vejo que mal isso poderia ter... 461 00:18:24,917 --> 00:18:26,041 uma revisão seria suficiente. 462 00:18:30,750 --> 00:18:34,875 [♪♪♪] 463 00:18:37,166 --> 00:18:38,917 Pode? 464 00:18:39,000 --> 00:18:40,208 Claro. 465 00:18:40,291 --> 00:18:42,500 [o telefone toca] 466 00:18:42,583 --> 00:18:43,959 Hum, se você me der licença. 467 00:18:54,667 --> 00:18:55,917 Meredith. Leonardo. 468 00:18:56,000 --> 00:18:57,625 Sinto muito por sua perda. 469 00:18:57,709 --> 00:18:59,542 Este é meu irmão, Phil. 470 00:19:00,792 --> 00:19:03,125 Ross era muito respeitado na comunidade. 471 00:19:03,208 --> 00:19:05,333 Sua perda é uma grande tragédia. 472 00:19:05,417 --> 00:19:07,041 É muito gentil da sua parte dizer, obrigado. 473 00:19:08,250 --> 00:19:09,417 Eu sei que chegamos sem avisar, 474 00:19:09,500 --> 00:19:11,709 mas esperamos vê-lo agora, se possível. 475 00:19:11,792 --> 00:19:13,542 Bem, se você me der alguns minutos, 476 00:19:13,625 --> 00:19:15,125 Posso prepará-lo para ver. 477 00:19:15,208 --> 00:19:17,125 Vou verificar a programação. 478 00:19:17,208 --> 00:19:18,083 Com licença. 479 00:19:33,917 --> 00:19:36,083 Olá. Sou a Dra. Rachel Hunt. 480 00:19:36,166 --> 00:19:38,500 Sim. Você é o médico que encontrou Ross. 481 00:19:38,583 --> 00:19:41,166 Sim, eu sou. Ei, senhora...? 482 00:19:41,250 --> 00:19:42,834 Meredith Alejandro. 483 00:19:42,917 --> 00:19:44,291 Ross era meu cunhado. 484 00:19:44,375 --> 00:19:45,500 Leonardo Alejandro. 485 00:19:45,583 --> 00:19:46,667 Ele era meu irmão. 486 00:19:46,750 --> 00:19:49,125 E este é o irmão da minha esposa, Phil Lewis. 487 00:19:49,208 --> 00:19:51,375 Meus pêsames. 488 00:19:51,458 --> 00:19:52,875 Obrigado. 489 00:19:52,959 --> 00:19:55,792 Ross estava com excelente saúde quando o vi. 490 00:19:55,875 --> 00:19:58,250 Nada sugeriu esse resultado. 491 00:19:58,333 --> 00:20:00,250 Eu gostaria de saber o que aconteceu, 492 00:20:00,333 --> 00:20:02,583 e como seu irmão, ele pode autorizar uma autópsia. 493 00:20:04,083 --> 00:20:05,959 Você quer permissão para abri-lo? 494 00:20:06,041 --> 00:20:07,750 Fala sério? 495 00:20:07,834 --> 00:20:09,375 O escritório do legista 496 00:20:09,458 --> 00:20:13,041 Lide com esses procedimentos com grande discrição e respeito. 497 00:20:13,125 --> 00:20:15,208 [Leonard] Sim, eu, uh... 498 00:20:15,291 --> 00:20:18,000 Agradeço sua preocupação, mas eu... 499 00:20:18,083 --> 00:20:19,291 Não posso deixar você fazer nossa família passar por isso. 500 00:20:19,375 --> 00:20:20,291 Lamento. 501 00:20:21,875 --> 00:20:23,917 Eu vejo. 502 00:20:24,000 --> 00:20:25,291 Meus pêsames. 503 00:20:25,375 --> 00:20:26,375 [Leonardo] Obrigado. 504 00:20:27,792 --> 00:20:29,208 [Leonardo] Vamos. 505 00:20:32,333 --> 00:20:33,291 Dr. 506 00:20:36,709 --> 00:20:38,417 O que aconteceu lá foi muito perturbador. 507 00:20:38,500 --> 00:20:40,875 Sinto muito, não foi minha intenção. 508 00:20:40,959 --> 00:20:42,917 - Vou me desculpar. - Não, não faça isso. 509 00:20:43,000 --> 00:20:44,375 A melhor coisa que você pode fazer agora. 510 00:20:44,458 --> 00:20:45,959 É manter o nariz fora dos assuntos da nossa família. 511 00:20:50,125 --> 00:20:51,166 Você sabe, Rach, 512 00:20:51,291 --> 00:20:54,000 Você é a cara de sua mãe. 513 00:20:55,583 --> 00:20:56,709 Você acha? 514 00:20:56,792 --> 00:20:57,792 Oh sim. 515 00:20:57,875 --> 00:20:59,166 Especialmente com aquele jaleco. 516 00:21:01,291 --> 00:21:03,959 Sabe, acho que posso ter sido o primeiro paciente dele. 517 00:21:04,041 --> 00:21:06,125 Ah, acho que provavelmente foi meu pai. 518 00:21:06,208 --> 00:21:07,542 [rir] 519 00:21:07,625 --> 00:21:08,917 Tenho certeza que você está certo. 520 00:21:10,291 --> 00:21:12,375 Estamos muito felizes por ter você de volta em casa, Rachel. 521 00:21:13,917 --> 00:21:16,041 E sinto muito pela sua perda. 522 00:21:16,125 --> 00:21:17,458 Obrigado, Lynn. 523 00:21:18,750 --> 00:21:20,875 Bem, esta sempre foi minha casa. 524 00:21:20,959 --> 00:21:23,166 e Steve e eu tínhamos planejado voltar aqui 525 00:21:23,250 --> 00:21:25,208 depois que nossas carreiras militares terminaram. 526 00:21:25,291 --> 00:21:26,709 Como estão as crianças? 527 00:21:26,792 --> 00:21:29,959 Bem, vou me sentir muito melhor quando eles estiverem resolvidos. 528 00:21:31,625 --> 00:21:33,166 Apenas dê um tempo. 529 00:21:33,250 --> 00:21:35,000 Com uma mãe como você, eles encontrarão o caminho. 530 00:21:35,083 --> 00:21:36,250 Obrigado. 531 00:21:36,333 --> 00:21:37,709 Então... 532 00:21:37,792 --> 00:21:41,125 Seu exame de sangue está excelente. 533 00:21:41,208 --> 00:21:42,875 E todo o resto está dentro da normalidade. 534 00:21:42,959 --> 00:21:45,083 Isso é um alívio. 535 00:21:45,166 --> 00:21:46,583 Nossa saúde é tudo. 536 00:21:48,375 --> 00:21:50,000 Quero dizer, olhe para o pobre Ross. 537 00:21:50,083 --> 00:21:52,333 Fiquei arrasado com sua morte repentina. 538 00:21:54,083 --> 00:21:55,959 Foi um choque para todos nós. 539 00:21:56,041 --> 00:21:58,917 Ele era um amigo tão querido. 540 00:21:59,000 --> 00:22:01,417 Ele e sua falecida esposa, Katie, eram... eles eram como uma família. 541 00:22:02,583 --> 00:22:04,125 Acabei de almoçar com ele na semana passada. 542 00:22:04,208 --> 00:22:06,375 Ele parecia bem. 543 00:22:06,458 --> 00:22:09,500 Quero dizer, ele estava chateado com alguma coisa naquele dia, mas... 544 00:22:09,583 --> 00:22:11,458 O que você quer dizer com raiva? 545 00:22:11,542 --> 00:22:15,792 Bem, ele teve que se afastar da mesa para atender uma ligação, 546 00:22:15,875 --> 00:22:17,375 e... 547 00:22:17,458 --> 00:22:18,875 Eu podia ouvir o quão aquecido ele ficou. 548 00:22:20,959 --> 00:22:22,583 É quase como se eles o estivessem ameaçando. 549 00:22:22,667 --> 00:22:23,834 Ameaçado como? 550 00:22:25,000 --> 00:22:26,208 Não sei. 551 00:22:26,291 --> 00:22:28,250 Eu certamente não queria perguntar, 552 00:22:28,333 --> 00:22:31,667 Mas eu nunca tinha visto Ross tão chateado. 553 00:22:31,750 --> 00:22:33,709 Essa foi a última vez que o vi. 554 00:22:34,959 --> 00:22:36,000 Ei. 555 00:22:36,083 --> 00:22:38,041 [Jack] Soe seu testemunho 556 00:22:38,125 --> 00:22:39,875 bastante vaga sobre o que ela ouviu. 557 00:22:39,959 --> 00:22:42,333 - Detetive Quinn... - Jack. 558 00:22:42,417 --> 00:22:44,125 Jacó. 559 00:22:44,208 --> 00:22:47,291 Algo não está certo com a morte de Ross Alexander. 560 00:22:47,375 --> 00:22:48,667 Dei uma olhada no corpo. 561 00:22:48,750 --> 00:22:50,709 É quase certo que ele não teve um ataque cardíaco. 562 00:22:50,792 --> 00:22:52,208 e os outros indicadores 563 00:22:52,291 --> 00:22:54,625 Diga-me que ele não morreu de causas naturais. 564 00:22:54,709 --> 00:22:57,000 A questão é: o que aconteceu? 565 00:22:57,083 --> 00:22:57,875 Quem deixou você olhar o corpo? 566 00:23:00,166 --> 00:23:03,583 Uh... a... a funerária e a família. 567 00:23:03,667 --> 00:23:05,250 Na realidade? 568 00:23:05,333 --> 00:23:07,250 De qualquer forma, esse é o tipo de coisa 569 00:23:07,333 --> 00:23:09,375 Vimos muita coisa no Afeganistão. 570 00:23:09,458 --> 00:23:10,792 Uma morte pareceria uma coisa 571 00:23:10,875 --> 00:23:13,333 e então acontece que é algo completamente diferente. 572 00:23:13,417 --> 00:23:16,208 Raquel, me desculpe. Isto não é o Afeganistão. 573 00:23:16,291 --> 00:23:17,709 Esse tipo de coisa simplesmente não acontece aqui. 574 00:23:17,792 --> 00:23:18,625 Você pode ter certeza? 575 00:23:20,041 --> 00:23:21,125 O que você está sugerindo? 576 00:23:21,208 --> 00:23:22,166 Uma autópsia. 577 00:23:24,583 --> 00:23:25,959 Por mais que eu adorasse fazer isso por você, 578 00:23:26,041 --> 00:23:27,834 Não posso simplesmente pedir uma autópsia... 579 00:23:27,917 --> 00:23:30,041 que é muito caro e invasivo - 580 00:23:30,125 --> 00:23:31,667 baseado em você ter uma sensação estranha. 581 00:23:34,583 --> 00:23:35,583 Que posso fazer 582 00:23:35,667 --> 00:23:37,000 Posso ver os registros telefônicos? 583 00:23:37,083 --> 00:23:38,375 e veja se há alguma coisa sobre a ligação, 584 00:23:38,458 --> 00:23:39,417 e se houver, 585 00:23:39,500 --> 00:23:40,625 então podemos avançar nessa direção, 586 00:23:40,709 --> 00:23:42,750 mas se não houver, deixamos assim. 587 00:23:42,834 --> 00:23:44,625 Bem, isso é justo. Obrigado, Jack. 588 00:23:47,041 --> 00:23:48,417 [Rick] Parece um pouco macabro, 589 00:23:48,500 --> 00:23:51,458 bisbilhotando um cadáver. 590 00:23:51,542 --> 00:23:53,125 Tenho certeza de que a família não ficou muito feliz. 591 00:23:55,250 --> 00:23:57,875 Mas descobrir que alguém ameaçou Ross... 592 00:23:57,959 --> 00:23:59,208 aquilo é importante. 593 00:23:59,291 --> 00:24:01,542 Não creio que Jack Quinn tenha ficado muito impressionado comigo. 594 00:24:01,625 --> 00:24:03,917 Vou continuar bisbilhotando. 595 00:24:04,000 --> 00:24:05,625 Devo isso a Ross. 596 00:24:05,709 --> 00:24:08,625 Bem, eu admiro sua intenção, 597 00:24:08,709 --> 00:24:11,667 mas nada pode ser feito sobre o mais importante: 598 00:24:11,750 --> 00:24:12,667 Ross se foi. 599 00:24:12,750 --> 00:24:14,208 "Nada pode ser feito." 600 00:24:16,375 --> 00:24:18,792 Foi o que os médicos disseram quando a mãe estava doente. 601 00:24:18,875 --> 00:24:21,291 Você me conhece, não posso confiar nos outros. 602 00:24:21,375 --> 00:24:22,709 Preciso descobrir as coisas sozinho. 603 00:24:22,792 --> 00:24:24,333 VERDADEIRO. 604 00:24:24,417 --> 00:24:26,417 O que há com aquele cunhado? 605 00:24:26,500 --> 00:24:29,291 Ele não te avisou para ficar longe dos negócios da família? 606 00:24:29,375 --> 00:24:31,208 Eu fiz biscoitos para eles. 607 00:24:31,291 --> 00:24:32,709 - Obrigado amor. - Ah, não me importo se eu fizer isso. 608 00:24:34,083 --> 00:24:35,166 Eu estava simplesmente reagindo emocionalmente. 609 00:24:35,250 --> 00:24:36,458 A família toda está dividida. 610 00:24:36,542 --> 00:24:38,208 Tenho certeza que eles ficariam muito gratos. 611 00:24:38,291 --> 00:24:40,375 Se eu encontrar algo específico. 612 00:24:40,458 --> 00:24:42,667 Espere, que ajuda não é necessária? 613 00:24:42,750 --> 00:24:45,500 Sua mãe está investigando a morte do Sr. Alexander. 614 00:24:45,583 --> 00:24:46,542 Ela sente que não foi natural. 615 00:24:46,625 --> 00:24:50,000 Só tenho suspeitas, só isso. 616 00:24:50,083 --> 00:24:51,542 Mãe, você deveria ir onde ele trabalha. 617 00:24:51,625 --> 00:24:52,834 e pergunte sobre os inimigos. 618 00:24:52,917 --> 00:24:54,667 Isso é o que eles fariam no SVU. 619 00:24:54,750 --> 00:24:55,959 TODOS? 620 00:24:56,041 --> 00:24:56,834 Unidade de Vítimas Especiais. 621 00:24:58,125 --> 00:24:58,959 Menino inteligente. 622 00:25:01,542 --> 00:25:02,500 Ei. 623 00:25:06,208 --> 00:25:10,125 [♪♪♪] 624 00:25:12,625 --> 00:25:13,959 Raquel. 625 00:25:14,041 --> 00:25:14,959 O médico do Ross, certo? 626 00:25:15,041 --> 00:25:16,250 - Sim. -Avery Smith. 627 00:25:16,333 --> 00:25:17,709 - Prazer em conhecê-lo. - Um prazer. 628 00:25:17,792 --> 00:25:19,333 Por favor, vamos para minha mesa. 629 00:25:19,417 --> 00:25:21,083 Você sabe, eu não posso começar a te contar 630 00:25:21,166 --> 00:25:23,041 Como estamos todos chocados aqui. 631 00:25:23,125 --> 00:25:24,667 Nenhum de nós sabia que Ross estava doente. 632 00:25:24,750 --> 00:25:26,250 Bem, esse é o ponto, Sr. Smith. 633 00:25:26,333 --> 00:25:27,375 Não era. 634 00:25:27,458 --> 00:25:29,083 Ele estava muito saudável. 635 00:25:29,166 --> 00:25:30,458 Por favor, me chame de Avery. 636 00:25:30,542 --> 00:25:31,625 Avery. 637 00:25:31,709 --> 00:25:33,625 Você consegue pensar em alguém que possa ter...? 638 00:25:33,709 --> 00:25:37,291 Hum, bem, talvez ele quisesse machucar Ross? 639 00:25:37,375 --> 00:25:38,667 Não. 640 00:25:38,750 --> 00:25:40,709 E você não encontrará essa pessoa aqui. 641 00:25:40,792 --> 00:25:42,583 Seus escritores, editores, editores... 642 00:25:42,667 --> 00:25:44,250 todos que trabalhavam para Ross o amavam. 643 00:25:45,542 --> 00:25:47,959 Essa parece ser a opinião universal. 644 00:25:49,166 --> 00:25:50,834 No entanto, você está perguntando se ele tinha inimigos. 645 00:25:50,917 --> 00:25:52,625 Sim. 646 00:25:52,709 --> 00:25:54,083 Bem, eles ameaçaram-no num telefonema na semana passada. 647 00:25:55,500 --> 00:25:57,291 Você sabe, Ross estava orgulhoso 648 00:25:57,375 --> 00:25:59,417 em nosso árduo trabalho de pesquisa. 649 00:25:59,500 --> 00:26:00,709 Ele nunca levou um golpe 650 00:26:00,792 --> 00:26:02,458 tanto quanto o que eu estava disposto a imprimir. 651 00:26:02,542 --> 00:26:04,083 Isso incomodou alguém em particular? 652 00:26:05,500 --> 00:26:07,750 Dave Stringer vem à mente. 653 00:26:07,834 --> 00:26:09,166 - Conheces? - MMM. 654 00:26:09,250 --> 00:26:10,583 Ele é dono de uma casa de repouso local. 655 00:26:10,667 --> 00:26:11,917 acusado de corrupção. 656 00:26:12,000 --> 00:26:13,834 Ross fez algumas pesquisas sozinho. 657 00:26:13,917 --> 00:26:15,291 Espera um segundo, 658 00:26:15,375 --> 00:26:17,375 Lembro-me de ter visto esse nome em alguns jornais. 659 00:26:17,458 --> 00:26:18,667 quando encontrei Ross. 660 00:26:18,750 --> 00:26:21,125 Então houve sangue ruim? 661 00:26:21,208 --> 00:26:23,291 Entre Ross e aquele cara, Stringer? 662 00:26:23,375 --> 00:26:24,625 Certamente da parte de Stringer. 663 00:26:24,709 --> 00:26:28,166 Sabe, tenho quase certeza de que Ross tinha um arquivo. 664 00:26:28,250 --> 00:26:29,375 Ele sempre manteve anotações detalhadas. 665 00:26:29,458 --> 00:26:30,875 em todas as histórias que eu estava pesquisando. 666 00:26:30,959 --> 00:26:31,959 Podemos ver isso? 667 00:26:32,041 --> 00:26:33,500 Sim. Deixe-me ir buscá-lo. 668 00:26:33,583 --> 00:26:34,583 Excelente. 669 00:26:39,458 --> 00:26:43,166 [♪♪♪] 670 00:26:51,208 --> 00:26:52,959 Ei, garota. Como vai? 671 00:26:53,041 --> 00:26:54,583 Estou me afogando em lição de casa. 672 00:26:54,667 --> 00:26:55,500 Não acredito no quanto eles nos dão. 673 00:26:55,583 --> 00:26:56,583 Bem, eu tenho algo 674 00:26:56,667 --> 00:26:58,667 Isso pode mudar essa carranca. 675 00:26:58,750 --> 00:27:00,041 Bem, isso seria bem-vindo. 676 00:27:00,125 --> 00:27:02,583 Uma vaga na equipe de torcida acabou de abrir. 677 00:27:02,667 --> 00:27:03,875 Interessado? 678 00:27:03,959 --> 00:27:05,792 Nunca aplaudi um minuto na minha vida. 679 00:27:05,875 --> 00:27:08,625 Não deveria tentar ou algo assim? 680 00:27:08,709 --> 00:27:10,166 Nós lhe ensinaremos alguns movimentos. 681 00:27:10,250 --> 00:27:12,333 Bem. Sim. 682 00:27:12,417 --> 00:27:13,709 Quando você quer fazer isso? 683 00:27:13,792 --> 00:27:15,083 E agora? 684 00:27:15,166 --> 00:27:17,125 Bem, eu estava indo para casa com meu irmão. 685 00:27:18,875 --> 00:27:20,250 Olha quem está vindo. 686 00:27:25,917 --> 00:27:27,500 "...e se você persistir 687 00:27:27,583 --> 00:27:29,500 na publicação de artigos difamatórios, 688 00:27:29,583 --> 00:27:31,667 Não terei escolha a não ser arruinar você, 689 00:27:31,750 --> 00:27:33,750 profissionalmente e pessoalmente." 690 00:27:33,834 --> 00:27:35,250 Onde você conseguiu isso? 691 00:27:35,333 --> 00:27:37,125 Conheci Avery Smith no “The Observer”. 692 00:27:37,208 --> 00:27:38,583 Estava num arquivo que Ross tinha. 693 00:27:40,000 --> 00:27:41,375 Você viu os artigos? 694 00:27:41,458 --> 00:27:43,333 Rascunhos. Um deles estava na mesa de Ross. 695 00:27:43,417 --> 00:27:45,542 Ei. Bem. 696 00:27:45,625 --> 00:27:46,625 Bem, essa é uma razão potencial. 697 00:27:46,709 --> 00:27:47,875 Mas ainda, 698 00:27:47,959 --> 00:27:49,375 não há nada sobre meios e oportunidades, 699 00:27:49,458 --> 00:27:51,250 - e ainda não há provas... - ...evidências de crime. 700 00:27:51,333 --> 00:27:53,875 Então não há motivos para você abrir uma investigação? 701 00:27:53,959 --> 00:27:56,041 Bem, talvez. É um começo. 702 00:27:56,125 --> 00:27:58,458 Isso combinado com o telefonema ameaçador... 703 00:27:59,667 --> 00:28:01,333 Sim, eu ia te contar sobre isso. 704 00:28:01,417 --> 00:28:02,875 Portanto, a chamada não é identificável, 705 00:28:02,959 --> 00:28:04,250 então provavelmente é um telefone portátil. 706 00:28:04,333 --> 00:28:05,291 Suspeito. 707 00:28:05,375 --> 00:28:07,792 Certamente levanta mais questões. 708 00:28:07,875 --> 00:28:09,458 Você sabe o que forneceria alguma clareza. 709 00:28:11,500 --> 00:28:13,542 Uma autópsia. 710 00:28:13,625 --> 00:28:15,583 Você não gosta de aceitar um não como resposta. 711 00:28:15,667 --> 00:28:16,917 É uma característica da pessoa canina. 712 00:28:26,792 --> 00:28:28,250 Obrigado. 713 00:28:35,709 --> 00:28:37,500 Ei, com licença, 714 00:28:37,583 --> 00:28:38,500 É hora da família. 715 00:28:38,583 --> 00:28:39,750 Eu entendo 716 00:28:39,834 --> 00:28:41,500 e peço desculpas pela intrusão. 717 00:28:41,583 --> 00:28:42,500 Estou com a polícia metropolitana 718 00:28:42,583 --> 00:28:43,792 e eu tenho uma ordem judicial 719 00:28:43,875 --> 00:28:45,041 transportar este corpo para uma autópsia. 720 00:28:46,125 --> 00:28:47,750 Que? 721 00:28:47,834 --> 00:28:49,250 Você não tem decência? 722 00:28:49,333 --> 00:28:52,083 Por favor, estamos fazendo isso por você e sua família. 723 00:28:52,166 --> 00:28:54,792 Este é um momento terrível para nossa família. 724 00:28:56,333 --> 00:28:57,625 Você não pode simplesmente nos deixar em paz? 725 00:28:58,917 --> 00:29:01,041 Você só está piorando as coisas. 726 00:29:01,125 --> 00:29:02,125 Estou lhe dizendo, fique fora dos nossos negócios. 727 00:29:03,458 --> 00:29:04,417 Nós estaremos em contato. 728 00:29:15,583 --> 00:29:16,917 Isso não correu bem. 729 00:29:17,000 --> 00:29:18,375 Não. Não, não foi assim. 730 00:29:19,709 --> 00:29:21,834 Ouça, estou trazendo Stringer. 731 00:29:21,917 --> 00:29:23,709 Vamos ver se consigo sacudir um pouco a gaiola dele. 732 00:29:23,792 --> 00:29:25,834 Então, estamos na mesma equipa, Detetive Quinn? 733 00:29:25,917 --> 00:29:28,625 Sempre estivemos no mesmo time. 734 00:29:28,709 --> 00:29:30,041 Eu só não queria que você tivesse muitas esperanças. 735 00:29:30,125 --> 00:29:31,834 até sabermos que realmente havia ocorrido um homicídio. 736 00:29:31,917 --> 00:29:33,250 Estou realmente esperando 737 00:29:33,333 --> 00:29:34,500 A autópsia provará isso. 738 00:29:36,709 --> 00:29:37,875 Ok, vou deixar você. 739 00:29:37,959 --> 00:29:39,041 Então te ligo depois da entrevista. 740 00:29:39,125 --> 00:29:40,333 Eu vou te contar como foi. 741 00:29:40,417 --> 00:29:42,125 Posso estar lá para isso? 742 00:29:42,208 --> 00:29:43,875 Por favor? 743 00:29:45,166 --> 00:29:46,333 Você sabe, geralmente não permitimos... 744 00:29:46,417 --> 00:29:47,750 Pelo menos deixe-me olhar? 745 00:29:47,834 --> 00:29:50,000 Eu tenho alguma experiência com isso. 746 00:29:52,250 --> 00:29:53,417 Está tudo bem, você pode olhar, 747 00:29:53,542 --> 00:29:54,917 mas o que você vê e o que você ouve permanece lá. 748 00:29:58,083 --> 00:29:59,291 [motor do carro gira] 749 00:30:01,583 --> 00:30:04,083 Você e o Sr. Alexander mantiveram uma extensa correspondência. 750 00:30:05,375 --> 00:30:07,375 Não gostei nada de Ross Alexander. 751 00:30:07,458 --> 00:30:08,458 Nós sabemos, Dave. 752 00:30:08,542 --> 00:30:10,166 Nós temos os e-mails. 753 00:30:10,250 --> 00:30:12,750 Bem, ele estava tentando me arruinar. 754 00:30:12,834 --> 00:30:13,792 E isso te deixou com raiva? 755 00:30:13,875 --> 00:30:15,542 Sim. Como você reagiria? 756 00:30:15,625 --> 00:30:18,083 Não com o tipo de ameaças que você fez. 757 00:30:19,083 --> 00:30:21,417 "Eu vou arrancar seu coração se você continuar." 758 00:30:22,917 --> 00:30:25,000 É uma figura retórica. 759 00:30:25,083 --> 00:30:26,542 Além disso, pensei que ele tivesse morrido de ataque cardíaco. 760 00:30:28,125 --> 00:30:30,250 Agora, por que você diz isso, Dave? 761 00:30:30,333 --> 00:30:32,417 Porque a causa da morte não foi informada. 762 00:30:32,500 --> 00:30:33,375 Você sabe algo que eu não sei? 763 00:30:35,208 --> 00:30:36,500 Há alguma coisa que você queira me contar, Dave? 764 00:30:39,583 --> 00:30:40,959 Por que não começamos? 765 00:30:41,041 --> 00:30:42,291 onde você estava na noite em que Ross Alexander morreu. 766 00:30:45,041 --> 00:30:48,875 Eu esperava que ele confessasse e implorasse por misericórdia. 767 00:30:48,959 --> 00:30:50,792 Bem, os casos raramente são tão dramáticos. 768 00:30:50,875 --> 00:30:52,250 Basicamente, nós os construímos peça por peça. 769 00:30:53,542 --> 00:30:55,000 Ei... 770 00:30:55,083 --> 00:30:56,375 Alegrar. 771 00:30:56,458 --> 00:30:57,750 Estamos apenas começando. 772 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 [Raquel] Olá. 773 00:31:04,583 --> 00:31:06,041 Como você se sente hoje? 774 00:31:06,125 --> 00:31:07,208 Melhorar. 775 00:31:07,291 --> 00:31:08,542 Você pode dizer a eles que posso ir para casa? 776 00:31:08,625 --> 00:31:10,500 Não tão rápido. 777 00:31:10,583 --> 00:31:11,875 Falei com o médico responsável, 778 00:31:11,959 --> 00:31:14,125 e ela disse que sua diverticulite melhorou, 779 00:31:14,208 --> 00:31:16,792 mas eles ainda não estão prontos para dispensá-lo. 780 00:31:16,917 --> 00:31:18,542 É aqui que você deveria estar agora. 781 00:31:19,709 --> 00:31:20,500 Você tem um médico regular? 782 00:31:20,583 --> 00:31:21,834 Não. 783 00:31:21,917 --> 00:31:23,125 Bem. Bem, você sabe. 784 00:31:24,333 --> 00:31:25,250 Assim que você tiver alta, 785 00:31:25,333 --> 00:31:26,917 Quero ver você em meu escritório. 786 00:31:27,000 --> 00:31:27,792 Vamos fazer você melhorar. 787 00:31:27,875 --> 00:31:28,709 Negócio? 788 00:31:28,792 --> 00:31:30,667 Sim. 789 00:31:30,750 --> 00:31:31,792 Sim, claro. 790 00:31:31,875 --> 00:31:33,083 Obrigado Dr. 791 00:31:33,166 --> 00:31:34,625 Só eu... 792 00:31:34,709 --> 00:31:35,834 Mal posso esperar para ver o Mickey. 793 00:31:36,875 --> 00:31:37,875 Sinto falta dele. 794 00:31:37,959 --> 00:31:40,417 Tenho certeza que ele também sente sua falta. 795 00:31:40,500 --> 00:31:43,208 Eu prometo a você, está recebendo muito amor e atenção. 796 00:31:43,291 --> 00:31:44,875 Bem. Bem. 797 00:31:46,583 --> 00:31:47,834 Davi... 798 00:31:50,875 --> 00:31:54,333 ...você não indicou um endereço 799 00:31:54,417 --> 00:31:56,500 ou se você tem um emprego 800 00:31:56,583 --> 00:31:57,709 em seu formulário de admissão. 801 00:31:59,500 --> 00:32:01,333 Eu, ah... 802 00:32:01,417 --> 00:32:02,959 Não consegui pagar o aluguel, 803 00:32:03,041 --> 00:32:04,583 Então eles vão me expulsar. 804 00:32:04,667 --> 00:32:05,792 Eu estive procurando trabalho, 805 00:32:05,875 --> 00:32:08,041 mas tenho problemas para encontrar trabalho. 806 00:32:08,125 --> 00:32:09,500 Você já trabalhou em uma cozinha? 807 00:32:10,583 --> 00:32:12,041 Sim. 808 00:32:12,125 --> 00:32:13,417 Aprendi a cozinhar na Marinha. 809 00:32:13,500 --> 00:32:15,500 Eles adoraram minha comida. 810 00:32:15,583 --> 00:32:17,792 Você nunca comeu um hambúrguer antes de comer um dos meus. 811 00:32:17,875 --> 00:32:18,750 Mickey vai te contar. 812 00:32:18,834 --> 00:32:20,542 [risos] 813 00:32:20,625 --> 00:32:23,500 O café que frequento está procurando ajuda. 814 00:32:23,583 --> 00:32:25,542 Acho que eles vão gostar de você. 815 00:32:25,625 --> 00:32:26,542 Você acha? 816 00:32:26,625 --> 00:32:27,667 Sim. 817 00:32:27,750 --> 00:32:28,834 Eu falarei com eles. 818 00:32:28,917 --> 00:32:29,875 Tenho certeza que podemos resolver alguma coisa. 819 00:32:29,959 --> 00:32:30,792 Se você concorda com isso. 820 00:32:30,875 --> 00:32:32,333 Oh sim. Definitivamente. 821 00:32:32,417 --> 00:32:33,333 Excelente. 822 00:32:38,750 --> 00:32:40,208 Esse é o meu sapato? 823 00:32:40,333 --> 00:32:41,959 Humm sim. Ele encontrou. 824 00:32:42,041 --> 00:32:44,041 Eu estive procurando por isso. 825 00:32:45,917 --> 00:32:48,083 Acabei de receber notícias de Chloe. 826 00:32:48,166 --> 00:32:49,875 Ela está fazendo testes para ser líder de torcida. 827 00:32:51,000 --> 00:32:52,291 Sim, emocionante. 828 00:32:52,375 --> 00:32:54,166 Acho que é bom para ela. 829 00:32:54,250 --> 00:32:55,083 Uma oportunidade de fazer novos amigos. 830 00:32:56,375 --> 00:32:57,542 Eu acho. 831 00:32:57,625 --> 00:32:59,250 Se esse é o tipo de amigos que você deseja. 832 00:33:03,625 --> 00:33:05,583 E você? 833 00:33:05,667 --> 00:33:07,542 Você ainda está pensando em ingressar no clube de xadrez? 834 00:33:07,625 --> 00:33:08,583 Talvez. 835 00:33:08,667 --> 00:33:11,458 Acho que é bom participar. 836 00:33:11,542 --> 00:33:14,959 Só não sou tão confiante e extrovertido quanto Chloe. 837 00:33:15,041 --> 00:33:16,917 Mel... 838 00:33:17,000 --> 00:33:19,750 Nem todo mundo é extrovertido. 839 00:33:19,834 --> 00:33:21,583 e tudo bem. 840 00:33:21,667 --> 00:33:24,333 Você é tantas outras coisas que são especiais. 841 00:33:24,417 --> 00:33:25,792 Ok, mãe. 842 00:33:25,875 --> 00:33:27,417 Vou pensar um pouco sobre isso. 843 00:33:27,500 --> 00:33:28,417 Bem. 844 00:33:30,667 --> 00:33:32,417 Um... 845 00:33:32,500 --> 00:33:34,458 Ei, Chloe mencionou 846 00:33:34,542 --> 00:33:37,083 que você está investigando um paciente que morreu. 847 00:33:37,166 --> 00:33:38,792 Você acha que alguém poderia tê-lo matado? 848 00:33:40,000 --> 00:33:40,917 Bem, não tenho certeza, 849 00:33:41,000 --> 00:33:42,417 mas acredito que 850 00:33:42,500 --> 00:33:45,542 alguém poderia querer machucar o Sr. Alexander, 851 00:33:45,625 --> 00:33:47,875 e quero saber quem poderia ser. 852 00:33:47,959 --> 00:33:49,291 Qual bônus? 853 00:33:49,375 --> 00:33:50,417 Hum? 854 00:33:50,500 --> 00:33:51,792 Latim. 855 00:33:51,875 --> 00:33:53,166 "Quem se beneficia?" 856 00:33:54,333 --> 00:33:55,667 Quem se beneficia? 857 00:34:00,834 --> 00:34:04,875 [♪♪♪] 858 00:34:11,333 --> 00:34:12,792 Sr. Flexner, obrigado por me receber. 859 00:34:12,875 --> 00:34:14,291 Claro. 860 00:34:14,375 --> 00:34:16,583 Ross Alexander era um amigo querido, 861 00:34:16,667 --> 00:34:18,333 bem como um cliente. 862 00:34:18,417 --> 00:34:19,625 Como você sabe, 863 00:34:19,709 --> 00:34:21,792 Eu o tratei pouco antes de seu falecimento prematuro. 864 00:34:23,542 --> 00:34:25,041 Você sabe, ele era um dos empresários mais inteligentes. 865 00:34:25,125 --> 00:34:26,500 que eu já conheci. 866 00:34:26,583 --> 00:34:27,500 Por favor. 867 00:34:30,250 --> 00:34:32,583 Dr. Hunt, preciso lhe perguntar: 868 00:34:32,667 --> 00:34:34,291 Por que exatamente ele é o médico de Ross? 869 00:34:34,375 --> 00:34:35,500 vindo visitar 870 00:34:35,583 --> 00:34:37,417 com seu contador e gerente de negócios? 871 00:34:37,500 --> 00:34:39,834 Eu esperava fazer algumas perguntas a você. 872 00:34:39,917 --> 00:34:42,250 Bem, não tenho muita certeza de que tipo de ajuda posso ser. 873 00:34:42,333 --> 00:34:43,291 E a polícia disse 874 00:34:43,375 --> 00:34:44,083 Se você precisar de mais informações, 875 00:34:44,166 --> 00:34:45,834 eles ligariam. 876 00:34:45,917 --> 00:34:49,917 Eu me pergunto quem poderia se beneficiar com sua morte. 877 00:34:50,000 --> 00:34:52,458 Bem, tenho certeza que você pode apreciar 878 00:34:52,542 --> 00:34:53,750 que eu realmente não posso discutir 879 00:34:53,834 --> 00:34:54,834 qualquer negócio que eu tivesse com Ross. 880 00:34:54,917 --> 00:34:56,417 Claro. 881 00:34:56,500 --> 00:34:59,333 Ainda assim, espero que haja algumas coisas sobre as quais você possa conversar. 882 00:34:59,417 --> 00:35:01,375 Realmente não há muito mais a dizer. 883 00:35:01,458 --> 00:35:04,375 Ele dirigia uma rede de jornais de grande sucesso. 884 00:35:04,458 --> 00:35:05,542 Investimentos sólidos. 885 00:35:05,625 --> 00:35:07,166 Sem dívida. 886 00:35:07,250 --> 00:35:08,417 Agora é realmente apenas um caso para os tribunais. 887 00:35:08,500 --> 00:35:10,083 Que queres dizer? 888 00:35:10,166 --> 00:35:11,500 Bem, Ross era muito supersticioso. 889 00:35:11,583 --> 00:35:14,041 sobre planejar seu futuro inevitável. 890 00:35:14,125 --> 00:35:15,333 Ele morreu sem testamento. 891 00:35:15,417 --> 00:35:18,333 E tendo sua esposa morrido e sem filhos, 892 00:35:18,417 --> 00:35:20,125 Eu acho que seus ativos 893 00:35:20,208 --> 00:35:21,709 ele simplesmente passará para seu irmão. 894 00:35:21,792 --> 00:35:23,083 Leonardo. 895 00:35:23,166 --> 00:35:24,333 Leonardo, isso mesmo. Seus parentes mais próximos. 896 00:35:25,458 --> 00:35:26,625 Leonard sabe disso? 897 00:35:26,709 --> 00:35:28,375 Você sabe, para ser perfeitamente honesto, 898 00:35:28,458 --> 00:35:30,333 Eu realmente não acho que ele e Ross tenham conversado sobre isso. 899 00:35:41,458 --> 00:35:43,542 Doutor Caça. Olá. 900 00:35:43,625 --> 00:35:44,625 Olá Meredith. 901 00:35:44,709 --> 00:35:45,667 Eu ia ligar para você. 902 00:35:45,750 --> 00:35:47,959 Estou feliz que nos encontramos. 903 00:35:48,041 --> 00:35:50,208 Eu queria me desculpar por ontem, 904 00:35:50,291 --> 00:35:52,291 Como todos agimos diante da autópsia. 905 00:35:52,375 --> 00:35:54,667 Foi um momento infeliz. 906 00:35:54,750 --> 00:35:56,333 Você está fazendo o que acha que é melhor para Ross. 907 00:35:56,417 --> 00:35:59,166 e todos nós respeitamos isso. 908 00:35:59,250 --> 00:36:00,709 Quero dizer, se houver algo realmente errado, 909 00:36:00,792 --> 00:36:02,959 então deveríamos saber. 910 00:36:03,041 --> 00:36:06,709 A memória dele merece a verdade, assim como você e toda a sua família. 911 00:36:06,792 --> 00:36:08,917 Muito obrigado. Todos nós apreciamos isso. 912 00:36:09,000 --> 00:36:09,875 Claro. 913 00:36:14,834 --> 00:36:15,834 [exitos] 914 00:36:17,208 --> 00:36:18,458 - Raquel. - Ei. 915 00:36:18,542 --> 00:36:20,041 Então acabei de aprender algo realmente interessante. 916 00:36:22,709 --> 00:36:23,917 O que é? 917 00:36:24,000 --> 00:36:26,083 Ross morreu sem testamento. Eu não tinha testamento. 918 00:36:26,166 --> 00:36:28,083 Ei. 919 00:36:28,166 --> 00:36:30,375 Sim, isso é surpreendente, considerando a sua óbvia riqueza. 920 00:36:31,917 --> 00:36:33,375 A única atualização que tenho para você. 921 00:36:33,458 --> 00:36:36,000 É que ainda estamos à procura do álibi do Stringer. 922 00:36:36,083 --> 00:36:38,333 Então, uma confissão e um pedido de misericórdia. 923 00:36:38,417 --> 00:36:39,375 eles ainda estão em jogo? 924 00:36:39,458 --> 00:36:41,917 A autópsia não mostra nada suspeito 925 00:36:42,000 --> 00:36:43,375 sobre a morte de Alexandre. 926 00:36:43,458 --> 00:36:46,000 E sem nenhuma evidência de crime, 927 00:36:46,083 --> 00:36:47,166 esta investigação 928 00:36:47,250 --> 00:36:48,500 Provavelmente não irei tão longe. 929 00:36:48,583 --> 00:36:50,000 Eu sei que é muito decepcionante. 930 00:36:50,083 --> 00:36:52,458 Algo parece errado, Jack. 931 00:36:52,542 --> 00:36:53,875 Tem mais. 932 00:36:53,959 --> 00:36:56,500 Um homem saudável morre sem motivo aparente, 933 00:36:56,583 --> 00:36:58,083 Ele não deixa testamento. 934 00:36:58,166 --> 00:37:00,583 Um empresário furioso ameaça sua vida. 935 00:37:00,667 --> 00:37:02,208 Existem muitas perguntas sem resposta. 936 00:37:02,291 --> 00:37:04,125 Bem, certamente há muito o que discutir. 937 00:37:06,542 --> 00:37:07,625 Talvez durante o jantar? 938 00:37:09,000 --> 00:37:10,041 Se você está disposto a fazer isso? 939 00:37:11,792 --> 00:37:13,458 Sim. Sim, claro. 940 00:37:13,542 --> 00:37:15,083 Bem. Esta noite? 941 00:37:15,166 --> 00:37:16,875 Conheço um lugar italiano fantástico. 942 00:37:16,959 --> 00:37:18,166 que você pode não ter descoberto. 943 00:37:19,291 --> 00:37:20,375 Isso parece ótimo. 944 00:37:23,500 --> 00:37:25,041 [Rachel] A polícia trouxe Stringer. 945 00:37:25,125 --> 00:37:26,792 Claro, ele negou. 946 00:37:26,875 --> 00:37:28,917 tem algo a ver com a morte de Ross. 947 00:37:29,000 --> 00:37:30,500 Hum. Você tem um álibi? 948 00:37:30,583 --> 00:37:32,125 Eles estão destruindo tudo. 949 00:37:33,500 --> 00:37:35,750 Avery, Ross não morreu naturalmente. 950 00:37:35,834 --> 00:37:37,750 Estou certo disso. 951 00:37:37,834 --> 00:37:41,083 Mas não posso provar, muito menos convencer a polícia. 952 00:37:42,500 --> 00:37:44,709 Então consegui mais informações sobre o Sr. Stringer. 953 00:37:50,250 --> 00:37:51,583 Ele foi preso há dois anos. 954 00:37:51,667 --> 00:37:53,792 Agressão com arma mortal. 955 00:37:53,875 --> 00:37:56,417 Aparentemente ele trouxe um pé de cabra para um pobre rapaz. 956 00:37:56,500 --> 00:37:57,875 Quero dizer, ele bateu nela muito. 957 00:37:57,959 --> 00:37:59,000 O que aconteceu? 958 00:37:59,083 --> 00:38:00,250 As acusações foram retiradas. 959 00:38:00,333 --> 00:38:01,583 Deixe-me adivinhar, a memória da vítima desapareceu? 960 00:38:03,291 --> 00:38:04,208 A vítima fez isso. 961 00:38:04,291 --> 00:38:05,875 - Que? - Sim. 962 00:38:05,959 --> 00:38:06,959 Ele simplesmente se levantou e desapareceu. 963 00:38:07,041 --> 00:38:08,583 Nenhum endereço de encaminhamento, nada. 964 00:38:08,667 --> 00:38:10,291 Um dia ele simplesmente foi embora. 965 00:38:10,375 --> 00:38:11,625 A polícia nunca mais ouviu falar dele. 966 00:38:11,709 --> 00:38:12,542 Quinn sabe disso? 967 00:38:12,625 --> 00:38:13,625 Provavelmente. 968 00:38:13,709 --> 00:38:15,834 Avery, se Ross foi assassinado, 969 00:38:15,917 --> 00:38:17,500 Stringer é capaz disso? 970 00:38:17,583 --> 00:38:20,000 E se não for ele, será outra pessoa, e por quê? 971 00:38:20,083 --> 00:38:21,083 Você tem outro fio que possa puxar? 972 00:38:21,166 --> 00:38:22,375 Não sei. 973 00:38:22,458 --> 00:38:24,000 O legista não ajudou muito. 974 00:38:24,083 --> 00:38:25,333 e nem o contador de Ross. 975 00:38:25,417 --> 00:38:27,083 Ah, apenas um solavanco na estrada. 976 00:38:27,166 --> 00:38:28,583 Mais como uma parede de tijolos. 977 00:38:29,792 --> 00:38:31,208 Tem que haver algo mais nisso. 978 00:38:31,291 --> 00:38:33,625 Se eu desistisse toda vez que chegasse a um beco sem saída, 979 00:38:33,709 --> 00:38:35,208 Teria exatamente zero peças de jornalismo investigativo. 980 00:38:35,291 --> 00:38:36,458 Publicados. 981 00:38:36,542 --> 00:38:39,917 Você pode me emprestar alguma experiência jornalística? 982 00:38:41,458 --> 00:38:44,709 Continue fazendo perguntas, Rachel. 983 00:38:44,792 --> 00:38:46,583 Você nunca sabe quando a história está prestes a se revelar abertamente. 984 00:38:48,166 --> 00:38:49,458 Bem. 985 00:38:49,542 --> 00:38:51,500 Nada na autópsia 986 00:38:51,583 --> 00:38:54,333 sugere um ataque cardíaco ou hemorragia cerebral. 987 00:38:54,417 --> 00:38:56,083 Como então você explica a morte dele? 988 00:38:56,166 --> 00:38:57,458 Não estou seguro. 989 00:38:57,542 --> 00:38:59,458 E estou bem com isso. 990 00:38:59,542 --> 00:39:01,417 A-- Uma toxina em seu sistema. 991 00:39:01,500 --> 00:39:04,291 explicaria as pupilas dilatadas e o excesso de lágrimas. 992 00:39:04,375 --> 00:39:05,542 Que podia. 993 00:39:05,625 --> 00:39:08,125 Então, realizamos uma análise preliminar padrão, 994 00:39:08,208 --> 00:39:09,917 olhando para cerca de 100 compostos, 995 00:39:10,000 --> 00:39:12,542 como álcool, cocaína, anfetaminas, 996 00:39:12,625 --> 00:39:15,542 e alguns venenos comuns, como arsênico e estricnina. 997 00:39:15,625 --> 00:39:16,875 Isso é tudo? 998 00:39:16,959 --> 00:39:19,792 Também usei nosso cromatógrafo gasoso, 999 00:39:19,875 --> 00:39:22,291 que testa certos metais e compostos sutis. 1000 00:39:22,375 --> 00:39:24,458 Eu aprecio seu trabalho duro, 1001 00:39:24,542 --> 00:39:26,000 mas isso deixa 1002 00:39:26,083 --> 00:39:29,083 centenas de outras substâncias potencialmente venenosas. 1003 00:39:29,166 --> 00:39:30,750 VERDADEIRO. 1004 00:39:30,834 --> 00:39:33,208 Mas não posso provar o que não sei. 1005 00:39:34,625 --> 00:39:36,917 Se você me trouxer um nome, posso tentar. 1006 00:39:38,166 --> 00:39:39,667 Fora isso, você está sem sorte. 1007 00:39:39,750 --> 00:39:44,125 Bem, vou lhe enviar uma lista de mais algumas toxinas. 1008 00:39:44,208 --> 00:39:45,542 para provar. 1009 00:39:45,625 --> 00:39:47,667 Estarei atento a isso. 1010 00:39:51,083 --> 00:39:52,208 Amito... 1011 00:39:52,291 --> 00:39:53,208 digoxina... 1012 00:39:53,291 --> 00:39:54,834 Ricina. 1013 00:39:54,917 --> 00:39:56,083 Sim sim sim. 1014 00:39:56,166 --> 00:39:57,458 Melody, faça-me um favor. 1015 00:39:57,542 --> 00:39:59,375 Você poderia ligar para o escritório do legista? 1016 00:39:59,458 --> 00:40:01,959 E dar-lhe esta lista de toxinas para testar? 1017 00:40:02,041 --> 00:40:03,750 Fácil. Ei, são cinco horas. 1018 00:40:03,834 --> 00:40:05,166 Não tem um grande encontro para se preparar? 1019 00:40:05,250 --> 00:40:07,583 Não é um ótimo encontro, é... 1020 00:40:07,667 --> 00:40:08,875 É um jantar profissional. 1021 00:40:08,959 --> 00:40:10,583 Bem, podemos chamar assim. 1022 00:40:10,667 --> 00:40:13,083 De qualquer maneira, é melhor você ir. 1023 00:40:13,166 --> 00:40:16,583 Eu farei isso, só preciso das minhas chaves. 1024 00:40:16,667 --> 00:40:17,792 Não... 1025 00:40:17,875 --> 00:40:19,166 Eu os coloquei...? 1026 00:40:21,583 --> 00:40:23,375 Nervoso por esta noite? 1027 00:40:23,458 --> 00:40:24,333 Percebe-se? 1028 00:40:24,417 --> 00:40:25,667 Rapaz, faz isso. 1029 00:40:25,750 --> 00:40:27,166 Apenas... Pare um momento, ok? 1030 00:40:27,250 --> 00:40:29,041 Fecha teus olhos. 1031 00:40:30,083 --> 00:40:31,417 Respire fundo. 1032 00:40:33,041 --> 00:40:34,291 Isso foi bom. Obrigado. 1033 00:40:40,709 --> 00:40:43,333 Estou muito orgulhoso de você, Chlo. 1034 00:40:43,417 --> 00:40:44,625 Uma líder de torcida! 1035 00:40:44,709 --> 00:40:45,834 Na realidade? 1036 00:40:45,917 --> 00:40:47,125 Sim. 1037 00:40:47,208 --> 00:40:49,208 Você fará muitos novos amigos. 1038 00:40:49,291 --> 00:40:50,792 Eu acho. 1039 00:40:50,875 --> 00:40:52,875 Fui convidado para trabalhar em uma arrecadação de fundos para um lava-jato. 1040 00:40:52,959 --> 00:40:54,750 Ah, isso parece divertido. 1041 00:40:54,834 --> 00:40:56,417 Talvez você possa envolver Matthew. 1042 00:40:56,500 --> 00:40:58,792 Você acha que Matthew quer sair? 1043 00:40:58,875 --> 00:41:00,500 Com um grupo de meninas e atletas rah-rah? 1044 00:41:00,583 --> 00:41:03,250 Bem, é difícil mudar para uma nova cidade. 1045 00:41:03,333 --> 00:41:04,917 Você sabe disso. 1046 00:41:05,000 --> 00:41:06,458 Vocês dois deveriam cuidar um do outro. 1047 00:41:06,542 --> 00:41:08,709 É isso que irmãos e irmãs fazem. 1048 00:41:08,792 --> 00:41:10,458 Tudo bem, eu entendo. 1049 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 Isso não. 1050 00:41:13,583 --> 00:41:16,458 O que há com o vestido de cocktail preto? 1051 00:41:16,542 --> 00:41:18,041 Hum, isso parece muito formal. 1052 00:41:18,125 --> 00:41:20,458 como se este fosse um jantar sério. 1053 00:41:22,500 --> 00:41:23,834 Talvez algo assim? 1054 00:41:23,917 --> 00:41:25,166 Como eu faço isso todas as noites. 1055 00:41:26,166 --> 00:41:27,458 Mas você não. 1056 00:41:27,542 --> 00:41:28,625 Que? 1057 00:41:28,709 --> 00:41:30,458 Como sair com um homem todas as noites. 1058 00:41:32,542 --> 00:41:34,750 Na verdade, esta é a primeira vez desde... 1059 00:41:34,834 --> 00:41:36,125 Eu sei. 1060 00:41:36,208 --> 00:41:37,792 Do seu pai. 1061 00:41:39,291 --> 00:41:40,208 Então este é um encontro real? 1062 00:41:43,375 --> 00:41:44,375 Não sei. 1063 00:41:45,834 --> 00:41:47,041 Bem, de qualquer forma, você ficará linda. 1064 00:41:47,125 --> 00:41:48,792 Seu avô pagou para você dizer isso? 1065 00:41:50,208 --> 00:41:51,083 Eu nunca direi. 1066 00:41:57,208 --> 00:41:58,542 - Obrigado. - Obrigado. 1067 00:41:58,625 --> 00:42:00,166 Você sabe, eu realmente gostaria que tivéssemos algo para comemorar. 1068 00:42:00,250 --> 00:42:02,291 Bem, você tem dois novos colegas de quarto. 1069 00:42:02,375 --> 00:42:03,709 Yin e Yang. 1070 00:42:03,792 --> 00:42:05,208 Claro. Para Yin e Yang. 1071 00:42:11,166 --> 00:42:12,792 E você, senhorita amante de cães? 1072 00:42:12,875 --> 00:42:13,959 Como está indo a busca? 1073 00:42:15,291 --> 00:42:16,959 Bem, estou tentando decidir se as crianças estão prontas. 1074 00:42:17,041 --> 00:42:18,709 É uma responsabilidade enorme. 1075 00:42:18,792 --> 00:42:21,041 Estamos cuidando do cachorro de um amigo agora. 1076 00:42:21,125 --> 00:42:22,959 Bem, eu não me apegaria muito. 1077 00:42:25,083 --> 00:42:28,000 Quero dizer o cachorro, não o dono. 1078 00:42:28,083 --> 00:42:32,458 Você sabe, porque caso contrário, você pode ter concorrência, 1079 00:42:32,542 --> 00:42:33,834 E então eu... eu teria que prendê-lo. 1080 00:42:33,917 --> 00:42:35,667 - O cachorro? - Sim, o cachorro. 1081 00:42:39,750 --> 00:42:40,917 Então, como você está lidando 1082 00:42:41,000 --> 00:42:42,333 com a adaptação à vida fora do serviço militar? 1083 00:42:42,417 --> 00:42:43,709 Adorei meu tempo no serviço. 1084 00:42:44,834 --> 00:42:46,709 Além de criar dois filhos, 1085 00:42:46,792 --> 00:42:49,625 Foi a experiência mais gratificante da minha vida. 1086 00:42:50,750 --> 00:42:51,542 Mas é um ajuste. 1087 00:42:51,625 --> 00:42:52,750 Especialmente para crianças. 1088 00:42:53,709 --> 00:42:55,458 As crianças são muito resistentes 1089 00:42:55,542 --> 00:42:57,834 e tenho certeza que, com o tempo, eles irão se adaptar. 1090 00:42:57,917 --> 00:42:58,959 Tem filhos? 1091 00:42:59,041 --> 00:43:00,792 Sim. Eles são chamados de detetives. 1092 00:43:03,500 --> 00:43:04,625 Na verdade, sobre esse assunto... 1093 00:43:06,250 --> 00:43:08,333 Mandei os meus homens verificarem o álibi do Stringer. 1094 00:43:09,750 --> 00:43:11,208 Não funciona, então vamos trazê-lo de volta. 1095 00:43:11,291 --> 00:43:12,625 Mas o único problema é, 1096 00:43:12,709 --> 00:43:15,500 Ainda não sabemos se realmente houve um assassinato. 1097 00:43:15,583 --> 00:43:17,041 Você recebeu alguma notícia do escritório do legista? 1098 00:43:17,125 --> 00:43:18,500 Bem, eu disse a ele 1099 00:43:18,583 --> 00:43:21,333 uma longa lista de substâncias a procurar, 1100 00:43:21,417 --> 00:43:23,000 então estou com os dedos cruzados. 1101 00:43:23,083 --> 00:43:25,250 Precisamos de uma descoberta, Jack. 1102 00:43:25,333 --> 00:43:27,041 As investigações tomam rumos inesperados 1103 00:43:27,125 --> 00:43:28,166 todo o tempo. 1104 00:43:28,250 --> 00:43:32,709 Isso é muita conversa de vendas para você? 1105 00:43:33,875 --> 00:43:35,458 Por mais estranho que possa parecer, 1106 00:43:35,542 --> 00:43:37,250 Na verdade, acho isso muito cativante. 1107 00:43:40,291 --> 00:43:41,250 [telefone tocando] 1108 00:43:41,333 --> 00:43:42,291 Eu, hum... deveria entender isso. 1109 00:43:45,250 --> 00:43:46,458 Este é o Dr. 1110 00:43:49,750 --> 00:43:51,250 Bem, ele está sentado aqui. 1111 00:43:53,208 --> 00:43:54,458 Bem. 1112 00:43:54,542 --> 00:43:56,417 OK muito obrigado. 1113 00:43:56,500 --> 00:43:57,834 Temos que ir, era o escritório do legista. 1114 00:43:59,041 --> 00:44:00,333 Achei que você gostaria de ver isso. 1115 00:44:00,417 --> 00:44:02,583 Encontrei vestígios de uma toxina letal. 1116 00:44:02,667 --> 00:44:04,125 succinilcolina. 1117 00:44:04,208 --> 00:44:06,458 Havia quantidades significativas presentes nos tecidos de Alexander. 1118 00:44:06,542 --> 00:44:08,041 Tradução por favor? 1119 00:44:08,125 --> 00:44:09,834 A succinilcolina é frequentemente usada. 1120 00:44:09,917 --> 00:44:12,500 como agente paralisante em anestesia. 1121 00:44:12,583 --> 00:44:15,000 Também é conhecido como o veneno perfeito. 1122 00:44:15,083 --> 00:44:17,291 porque é quase impossível de detectar. 1123 00:44:17,375 --> 00:44:18,333 [Jack] Isso poderia tê-lo matado? 1124 00:44:18,417 --> 00:44:20,625 Absolutamente. 1125 00:44:20,709 --> 00:44:22,542 Ross Alexander foi assassinado. 1126 00:44:30,583 --> 00:44:32,458 Então, seus instintos estavam certos. 1127 00:44:32,542 --> 00:44:33,875 Deve ser bom. 1128 00:44:33,959 --> 00:44:35,458 Por um segundo, sim. 1129 00:44:35,542 --> 00:44:36,750 Mas então pensei 1130 00:44:36,834 --> 00:44:38,750 a depravação do que fizeram com ele. 1131 00:44:40,208 --> 00:44:42,041 Bem, agora sabemos o "como". 1132 00:44:42,125 --> 00:44:43,083 Agora tudo que precisamos é do "quem". 1133 00:44:43,166 --> 00:44:44,542 Sou todo ouvidos. 1134 00:44:44,625 --> 00:44:47,375 Bem, eu fiz algumas pesquisas sobre Leonard Alexander, 1135 00:44:47,458 --> 00:44:50,583 já que ele herdará todos os bens. 1136 00:44:50,667 --> 00:44:52,500 Mas... 1137 00:44:52,583 --> 00:44:53,709 todos com quem conversei 1138 00:44:53,792 --> 00:44:55,792 Ele disse que ele e Ross se davam muito bem. 1139 00:44:55,875 --> 00:44:59,792 A menos que o potencial ganho inesperado supere qualquer amor fraternal. 1140 00:44:59,875 --> 00:45:01,291 Veja, é isso. 1141 00:45:01,375 --> 00:45:02,583 Por todas as contas, 1142 00:45:02,667 --> 00:45:03,875 Leonard e sua esposa vivem uma vida muito confortável. 1143 00:45:03,959 --> 00:45:06,000 Uma casa na praia do Cabo. 1144 00:45:06,083 --> 00:45:08,333 Um pied-à-terre em Nova York. 1145 00:45:08,417 --> 00:45:09,834 Então, colocando veneno e agulha hipodérmica. 1146 00:45:09,917 --> 00:45:11,000 Em suas mãos 1147 00:45:11,125 --> 00:45:12,667 Parece uma possibilidade remota. 1148 00:45:12,750 --> 00:45:14,875 Apenas um aviso... 1149 00:45:14,959 --> 00:45:17,125 O negócio deles é festa ou fome, 1150 00:45:17,208 --> 00:45:19,834 Dependendo das taxas de juros e da compra de casa, 1151 00:45:19,917 --> 00:45:21,542 e ultimamente, 1152 00:45:21,625 --> 00:45:22,583 As águas têm estado bastante agitadas. 1153 00:45:22,667 --> 00:45:25,291 Ele não me parece um assassino. 1154 00:45:25,375 --> 00:45:26,417 Você prometeu a Meredith 1155 00:45:26,500 --> 00:45:27,333 Você a manteria informada, certo? 1156 00:45:27,417 --> 00:45:28,333 MMM. 1157 00:45:28,417 --> 00:45:29,458 Bem. 1158 00:45:29,542 --> 00:45:31,333 Então, visite o lindo casal. 1159 00:45:31,417 --> 00:45:32,792 Conte a eles sobre o veneno. 1160 00:45:32,875 --> 00:45:33,834 Veja como eles reagem no momento. 1161 00:45:33,917 --> 00:45:36,792 Parece um pouco tortuoso. 1162 00:45:36,875 --> 00:45:38,291 Bingo. 1163 00:45:38,375 --> 00:45:39,792 Jornalismo Investigativo 101. 1164 00:45:39,875 --> 00:45:41,166 Você está aprendendo, Raquel. 1165 00:45:46,208 --> 00:45:47,458 [Leonard] Envenenado? 1166 00:45:47,542 --> 00:45:48,542 Está seguro? 1167 00:45:48,625 --> 00:45:50,125 [Rachel] Não há outra explicação. 1168 00:45:50,208 --> 00:45:51,834 para succinilcolina em seu sistema. 1169 00:45:52,959 --> 00:45:54,542 Isso é... isso é horrível. 1170 00:45:54,625 --> 00:45:55,458 Iô-iô-- 1171 00:45:55,542 --> 00:45:57,000 Não consigo imaginar ninguém 1172 00:45:57,083 --> 00:45:59,083 querendo fazer algo assim com Ross. 1173 00:45:59,166 --> 00:46:00,875 Era isso que eu esperava descobrir... 1174 00:46:00,959 --> 00:46:03,875 Quem poderia ter um motivo para fazer algo assim? 1175 00:46:03,959 --> 00:46:05,166 Um problema pessoal? 1176 00:46:05,250 --> 00:46:06,834 Ou uma disputa comercial? 1177 00:46:06,917 --> 00:46:09,375 Não. Até onde eu sei, ele se dava bem com todo mundo. 1178 00:46:09,458 --> 00:46:10,750 - Bom? - Sim. 1179 00:46:10,834 --> 00:46:12,458 Nenhum negócio deu errado? 1180 00:46:12,542 --> 00:46:13,917 Não, eu... eu... 1181 00:46:14,000 --> 00:46:17,500 Não sei nada sobre os negócios de Ross. 1182 00:46:17,583 --> 00:46:19,667 Há mais alguma coisa, Dr. Hunt? 1183 00:46:20,917 --> 00:46:23,291 Sim. Você conhece Dave Stringer? 1184 00:46:24,417 --> 00:46:25,709 - Não Sim. 1185 00:46:25,792 --> 00:46:27,208 Uh, esse é o cara que-- 1186 00:46:27,291 --> 00:46:29,250 Ah, o dono das casas de repouso? 1187 00:46:29,333 --> 00:46:30,709 Sim. Desculpe, sim. Sim. 1188 00:46:30,792 --> 00:46:32,000 Eu... eu... estou ciente dele. 1189 00:46:32,083 --> 00:46:34,417 Ele enviou alguns e-mails muito ameaçadores para Ross. 1190 00:46:35,875 --> 00:46:37,750 Bem, Ross nunca nos contou nada. 1191 00:46:38,959 --> 00:46:39,875 Você acha que pode ser ele? 1192 00:46:39,959 --> 00:46:40,875 Não sei. 1193 00:46:40,959 --> 00:46:42,875 Obrigado pelo seu tempo. 1194 00:46:42,959 --> 00:46:43,875 Tenho certeza que a polícia irá informá-lo. 1195 00:46:43,959 --> 00:46:45,375 se aprenderem alguma coisa. 1196 00:46:45,458 --> 00:46:47,834 Obrigado, Dr. Hunt, por ter vindo. 1197 00:46:47,917 --> 00:46:48,667 Eu, hum... 1198 00:46:48,750 --> 00:46:49,875 Eu vou te levar para sair. 1199 00:46:55,959 --> 00:46:57,291 [Raquel] Olá. 1200 00:46:57,375 --> 00:46:59,083 Olá, olá. 1201 00:46:59,166 --> 00:46:59,959 Como está Mickey? 1202 00:47:00,041 --> 00:47:01,083 Ele é bom. 1203 00:47:01,166 --> 00:47:03,125 Embora eu tenha certeza que ele sente sua falta. 1204 00:47:03,208 --> 00:47:05,667 Passamos por um inferno e estamos juntos novamente. 1205 00:47:05,750 --> 00:47:07,709 David, diz o Dr. 1206 00:47:07,792 --> 00:47:08,959 Você não está tomando sua medicação. 1207 00:47:10,083 --> 00:47:11,500 Você precisa fazer isso. 1208 00:47:11,583 --> 00:47:14,000 Tem uma série de condições que precisam ser abordadas. 1209 00:47:14,083 --> 00:47:15,667 Acho que simplesmente não vejo sentido. 1210 00:47:15,750 --> 00:47:17,542 Estes não são problemas difíceis de resolver. 1211 00:47:17,625 --> 00:47:18,792 Não o entendo. 1212 00:47:18,875 --> 00:47:21,250 Durante os últimos dez anos, 1213 00:47:21,333 --> 00:47:23,875 Tudo o que tenho feito é tratar problemas médicos. 1214 00:47:23,959 --> 00:47:26,125 Esta diverticulite é apenas a mais recente. 1215 00:47:26,208 --> 00:47:28,083 Bem. Bem, eu sei sobre pressão arterial. 1216 00:47:28,166 --> 00:47:29,250 O que mais está acontecendo? 1217 00:47:29,333 --> 00:47:31,750 Tenho uma haste de metal segurando minha perna. 1218 00:47:31,834 --> 00:47:33,291 e todos os anos 1219 00:47:33,375 --> 00:47:36,834 Parece haver uma infecção e ameaças de amputação. 1220 00:47:36,917 --> 00:47:37,917 Bem. 1221 00:47:38,000 --> 00:47:39,333 Isso deve ser difícil. 1222 00:47:39,417 --> 00:47:41,709 Sim, bem, você pode ver por que tudo parece inútil. 1223 00:47:41,792 --> 00:47:44,375 David, ambos vimos coisas muito piores naquela guerra. 1224 00:47:44,458 --> 00:47:47,083 Bem, perdi minha fé naquela guerra. 1225 00:47:47,166 --> 00:47:48,000 E minha saúde. 1226 00:47:50,000 --> 00:47:51,959 Quero dizer, até onde sei, você não perdeu nada. 1227 00:47:55,583 --> 00:47:56,959 Perdi meu marido. 1228 00:47:59,291 --> 00:48:01,667 Seu nome era Steve. 1229 00:48:01,750 --> 00:48:04,834 Foi um ataque de Operações Especiais que deu errado na Síria. 1230 00:48:04,917 --> 00:48:06,250 Você perdeu família. 1231 00:48:06,333 --> 00:48:07,875 Eu não devia ter falado aquilo. 1232 00:48:07,959 --> 00:48:09,375 Estávamos todos lá por um motivo. 1233 00:48:12,709 --> 00:48:15,667 Agora... 1234 00:48:15,750 --> 00:48:17,166 você tem família? 1235 00:48:17,250 --> 00:48:18,917 Alguém de quem você gosta? 1236 00:48:19,000 --> 00:48:20,709 - Além do Mickey? - Hum-hmm. 1237 00:48:22,917 --> 00:48:25,250 Tenho algumas sobrinhas e sobrinhos. 1238 00:48:25,333 --> 00:48:26,959 Eu os vejo com bastante frequência. 1239 00:48:27,041 --> 00:48:29,083 Eu tenho meu filho e minha filha. 1240 00:48:29,166 --> 00:48:30,166 São eles que me ajudam a superar isso. 1241 00:48:31,583 --> 00:48:33,041 aposto que 1242 00:48:33,125 --> 00:48:34,959 Suas sobrinhas e sobrinhos precisam de você. 1243 00:48:36,458 --> 00:48:38,542 E eu sei que Mickey precisa de você. 1244 00:48:48,625 --> 00:48:49,625 Olá Mateo. 1245 00:48:51,166 --> 00:48:52,500 Que? 1246 00:48:52,583 --> 00:48:54,208 Só pensei que seria legal e diria olá, só isso. 1247 00:48:55,625 --> 00:48:57,083 Ei. 1248 00:48:57,166 --> 00:48:58,166 Fácil, hein? 1249 00:48:59,417 --> 00:49:01,000 De qualquer forma, você provavelmente conhece a lavagem de carros. 1250 00:49:01,083 --> 00:49:02,625 Isso está acontecendo neste fim de semana. 1251 00:49:02,709 --> 00:49:04,834 Sim, aquela coisa de líder de torcida? 1252 00:49:04,917 --> 00:49:06,166 Nós realmente poderíamos usar a ajuda, 1253 00:49:06,250 --> 00:49:07,458 Então espero poder contar com você. 1254 00:49:10,083 --> 00:49:11,250 Claro, eu acho. 1255 00:49:12,583 --> 00:49:13,959 Além disso, há uma festa depois. 1256 00:49:14,041 --> 00:49:15,333 em uma das casas da garota. 1257 00:49:15,417 --> 00:49:16,375 Pensei que talvez você quisesse vir comigo. 1258 00:49:16,458 --> 00:49:17,583 Na realidade? 1259 00:49:17,667 --> 00:49:19,166 Sim. 1260 00:49:19,250 --> 00:49:20,583 Talvez você conheça algumas pessoas, faça novos amigos. 1261 00:49:22,750 --> 00:49:23,792 Sim está bem. 1262 00:49:31,166 --> 00:49:33,000 [Rachel] Ah, oi, Jack. 1263 00:49:33,083 --> 00:49:34,959 Ei! 1264 00:49:35,041 --> 00:49:36,125 Eu estava na vizinhança. 1265 00:49:36,208 --> 00:49:37,709 Eu estava parando para comer alguma coisa. 1266 00:49:37,792 --> 00:49:39,917 e pensei em arriscar 1267 00:49:40,000 --> 00:49:41,333 Talvez você também goste de comida chinesa. 1268 00:49:43,125 --> 00:49:44,250 Você não está cheio de surpresas? 1269 00:49:44,333 --> 00:49:45,750 Eu amo comida chinesa. 1270 00:49:45,834 --> 00:49:48,375 Bem, como você se lembra, fomos interrompidos. 1271 00:49:48,458 --> 00:49:49,458 no nosso último jantar. 1272 00:49:50,625 --> 00:49:52,041 E sabe, 1273 00:49:52,125 --> 00:49:53,000 Nós realmente não tivemos a chance de nos conhecer. 1274 00:49:53,083 --> 00:49:54,542 Vamos ver o que você trouxe. 1275 00:49:56,291 --> 00:49:57,375 - Isso é delicioso. - Hum-hmm. 1276 00:49:57,458 --> 00:49:59,125 Onde você encontrou esse lugar? 1277 00:49:59,208 --> 00:50:01,375 Não posso divulgar essa informação. 1278 00:50:01,458 --> 00:50:02,542 Eles estão no programa de proteção a testemunhas. 1279 00:50:02,625 --> 00:50:04,417 [rir] 1280 00:50:04,500 --> 00:50:05,458 Prender prisão. 1281 00:50:05,542 --> 00:50:07,417 Falando em divulgar, 1282 00:50:07,500 --> 00:50:11,166 Lembro-me de ter contado algumas coisas a ele outra noite durante o jantar, 1283 00:50:11,250 --> 00:50:14,041 e ainda assim sei muito pouco sobre o detetive Jack Quinn. 1284 00:50:14,125 --> 00:50:15,583 Conta-me sobre ti. 1285 00:50:15,667 --> 00:50:16,959 Eu sou do Centro-Oeste. 1286 00:50:17,041 --> 00:50:18,375 Papai era bombeiro. 1287 00:50:18,458 --> 00:50:20,792 Mamãe era professora de jardim de infância. 1288 00:50:20,875 --> 00:50:21,792 Ambos estão aposentados. 1289 00:50:21,875 --> 00:50:22,750 Eles moram no norte do estado. 1290 00:50:22,834 --> 00:50:23,834 Eu os visito com frequência. 1291 00:50:23,917 --> 00:50:25,583 Como um bom filho deveria fazer. 1292 00:50:25,667 --> 00:50:26,917 e há dois anos 1293 00:50:27,000 --> 00:50:28,875 Mudei-me para cá para assumir o comando da Divisão de Detetives. 1294 00:50:28,959 --> 00:50:30,583 Não há uma Sra. Quinn a caminho? 1295 00:50:30,667 --> 00:50:31,917 Não. 1296 00:50:32,000 --> 00:50:34,083 Eu estava perto. 1297 00:50:34,166 --> 00:50:35,458 Fiquei noivo há alguns anos. 1298 00:50:36,500 --> 00:50:38,333 E? 1299 00:50:38,417 --> 00:50:40,792 E eu estava envolvido em um tiroteio, 1300 00:50:40,875 --> 00:50:42,250 e depois disso, ela decidiu que 1301 00:50:42,333 --> 00:50:44,792 A esposa de um policial não era o que ele gostava. 1302 00:50:44,875 --> 00:50:47,375 Eles atiraram em você? 1303 00:50:47,458 --> 00:50:49,667 A bala me acertou de raspão, então não conta. 1304 00:50:49,750 --> 00:50:52,291 Se te atingir, isso conta. 1305 00:50:52,375 --> 00:50:53,625 Eu gostaria de saber. 1306 00:50:53,709 --> 00:50:55,834 Já costurei muitos ferimentos de bala em minha vida. 1307 00:50:57,458 --> 00:50:58,750 Sim, suponho que você teria. 1308 00:50:59,750 --> 00:51:00,959 [o telefone toca] 1309 00:51:06,500 --> 00:51:08,333 Desculpe, tenho que aceitar isso. Bem. 1310 00:51:09,583 --> 00:51:11,542 Olá. 1311 00:51:11,625 --> 00:51:13,959 Está bem. Bem, então veremos se ele será libertado sob fiança amanhã de manhã. 1312 00:51:15,583 --> 00:51:16,792 Sim, a caminho. 1313 00:51:18,417 --> 00:51:19,583 Desculpa, tenho que ir. 1314 00:51:19,667 --> 00:51:21,500 - Parece um assunto para nós. - Está bem. 1315 00:51:21,583 --> 00:51:23,166 Sabe aquele assalto recente? 1316 00:51:23,250 --> 00:51:24,709 O que aconteceu no armazém farmacêutico? 1317 00:51:24,792 --> 00:51:26,917 - Hum-hmm. - Adivinhe o que eles levaram. 1318 00:51:27,000 --> 00:51:28,041 - Succinilcolina. - Sim. 1319 00:51:28,125 --> 00:51:29,208 E há mais. 1320 00:51:29,291 --> 00:51:31,000 A minha equipa prendeu um comerciante local. 1321 00:51:31,083 --> 00:51:32,291 Quem teve oxi roubado? 1322 00:51:32,375 --> 00:51:33,667 que foi tirada ao mesmo tempo. 1323 00:51:33,750 --> 00:51:35,291 Foi ele quem roubou em primeiro lugar? 1324 00:51:35,375 --> 00:51:36,417 Não sei. 1325 00:51:36,500 --> 00:51:37,667 Ele não fala, ele tem advogado. 1326 00:51:37,750 --> 00:51:39,375 Mas se eu conseguir que ele comece a falar, 1327 00:51:39,458 --> 00:51:41,083 então estaremos muito mais perto de encontrar o assassino. 1328 00:51:47,291 --> 00:51:48,625 Sentir. 1329 00:51:49,625 --> 00:51:50,959 Carregar Carregar! 1330 00:51:53,166 --> 00:51:55,208 Ah, mais doces. Se sente melhor? 1331 00:51:55,291 --> 00:51:57,375 Não precisamente. 1332 00:51:57,458 --> 00:51:58,709 Minha mente está acelerada. 1333 00:51:58,792 --> 00:52:00,333 Eu fico me perguntando o que estou perdendo. 1334 00:52:00,417 --> 00:52:02,625 Achei que correr deveria clarear sua cabeça? 1335 00:52:02,709 --> 00:52:03,959 Isso é o que você sempre disse. 1336 00:52:04,041 --> 00:52:05,041 Hoje não. 1337 00:52:05,125 --> 00:52:07,458 Não posso deixar isso passar, pai. 1338 00:52:07,542 --> 00:52:10,166 Tem esse cara, Dave Stringer, 1339 00:52:10,250 --> 00:52:11,417 quem pode ter um motivo. 1340 00:52:11,500 --> 00:52:13,792 Sabe, tenho algumas ideias sobre o assassinato. 1341 00:52:13,875 --> 00:52:15,625 se você está interessado. 1342 00:52:15,709 --> 00:52:16,709 Atirar. 1343 00:52:18,917 --> 00:52:21,041 Bem, Ross era um cara legal. 1344 00:52:21,125 --> 00:52:23,542 mas quão bem nós realmente o conhecíamos? 1345 00:52:23,625 --> 00:52:25,917 Quer dizer, não conheço nenhum homem que não tenha alguns segredos. 1346 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 Oh... 1347 00:52:27,083 --> 00:52:28,375 Você se importaria de compartilhar o seu? 1348 00:52:28,458 --> 00:52:30,041 Não com você. 1349 00:52:30,125 --> 00:52:33,500 Mas não é ir um pouco mais fundo na vida pessoal de Ross... 1350 00:52:33,583 --> 00:52:34,667 Invasor? 1351 00:52:34,750 --> 00:52:37,333 Bem, eu estava pensando assustador. 1352 00:52:37,417 --> 00:52:39,834 Mas se você concordasse com "assustador", 1353 00:52:39,917 --> 00:52:40,834 por onde você começaria? 1354 00:52:42,125 --> 00:52:43,667 Seu laptop, eu acho. 1355 00:52:43,750 --> 00:52:45,667 A polícia terá isso. 1356 00:52:47,125 --> 00:52:48,917 Você está procurando ser 1357 00:52:49,000 --> 00:52:51,208 parte de nossa pequena equipe de pesquisa. 1358 00:52:52,333 --> 00:52:54,625 Eu... investigo. 1359 00:52:54,709 --> 00:52:56,000 Ha! Não. 1360 00:53:02,125 --> 00:53:03,583 Obrigado. 1361 00:53:07,250 --> 00:53:08,709 Não falei muito sobre meu marido. 1362 00:53:10,333 --> 00:53:12,583 Praticamente nada. 1363 00:53:15,208 --> 00:53:18,375 Honestamente, ainda está muito cru. 1364 00:53:18,458 --> 00:53:20,166 mesmo que dois anos tenham se passado. 1365 00:53:20,250 --> 00:53:23,291 Ele nem deveria estar naquela missão. 1366 00:53:23,375 --> 00:53:26,041 Ele deveria apenas desempenhar um papel de supervisão, 1367 00:53:26,125 --> 00:53:28,083 mas um de seus homens adoeceu, 1368 00:53:28,166 --> 00:53:29,792 e se voluntariou. 1369 00:53:31,041 --> 00:53:32,250 A escolha dele te incomoda? 1370 00:53:32,333 --> 00:53:35,500 Não, porque era Steve. 1371 00:53:35,583 --> 00:53:37,500 Sempre o primeiro a atrapalhar o perigo. 1372 00:53:39,041 --> 00:53:41,583 Jack Quinn e eu voltamos para jantar. 1373 00:53:41,667 --> 00:53:42,625 Isso é... 1374 00:53:42,709 --> 00:53:43,875 Isso é bom, certo? 1375 00:53:45,375 --> 00:53:47,542 Não sei se é muito cedo para namorar. 1376 00:53:49,291 --> 00:53:51,583 Tenho medo de como as crianças vão reagir. 1377 00:53:51,667 --> 00:53:54,500 se for além do simples jantar. 1378 00:53:55,709 --> 00:53:57,583 Como se sente? 1379 00:54:02,917 --> 00:54:04,250 Não sei. 1380 00:54:11,959 --> 00:54:13,667 - Sequestro. - Raquel, ei! 1381 00:54:13,750 --> 00:54:15,500 Olha, sinto muito, mas estou indo para o tribunal. 1382 00:54:15,583 --> 00:54:16,709 Ok, só tenho uma pergunta rápida. 1383 00:54:16,792 --> 00:54:18,000 O laptop do Ross... 1384 00:54:18,083 --> 00:54:19,792 Havia alguma coisa ali que pudesse nos dar pistas? 1385 00:54:19,875 --> 00:54:21,375 - Já passei. - Você se importa se eu der uma olhada? 1386 00:54:22,792 --> 00:54:24,709 - Rachel... - Não pode doer, certo? 1387 00:54:28,250 --> 00:54:29,291 Bem. 1388 00:54:29,375 --> 00:54:30,875 Mas ele não pode sair do depósito de evidências. 1389 00:54:30,959 --> 00:54:32,166 - Bem. Obrigado. - Bem. 1390 00:54:32,250 --> 00:54:33,250 Eu tenho que ir. 1391 00:54:33,333 --> 00:54:34,417 Obrigado. 1392 00:54:40,291 --> 00:54:42,333 Ei companheiro de esquadrão, o que você está fazendo? 1393 00:54:42,417 --> 00:54:43,542 Estou fazendo meu dever de casa de literatura. 1394 00:54:43,625 --> 00:54:44,583 Estou feliz por ter pego você. 1395 00:54:44,667 --> 00:54:46,375 Algo que precisamos discutir... 1396 00:54:46,458 --> 00:54:47,834 seu irmão. 1397 00:54:47,917 --> 00:54:49,917 Mateus? O que se passa com ele? 1398 00:54:50,000 --> 00:54:51,333 Eu vi você colocar o nome dele na lista de convidados. 1399 00:54:51,417 --> 00:54:52,583 para a festa depois da lavagem do carro. 1400 00:54:52,667 --> 00:54:54,750 Sim, você me disse para convidar pessoas. 1401 00:54:54,834 --> 00:54:57,291 Sim, mas está ficando um pouco lotado agora. 1402 00:54:57,375 --> 00:54:58,667 Então talvez você possa tirá-lo? 1403 00:54:58,750 --> 00:55:00,750 Você quer que eu desconvide ele? 1404 00:55:00,834 --> 00:55:01,709 Ele é um pouco... 1405 00:55:01,792 --> 00:55:03,500 diferente. 1406 00:55:03,583 --> 00:55:05,083 Ele não é diferente. 1407 00:55:05,166 --> 00:55:07,709 Quer dizer, talvez eu não seja tão sociável quanto os outros. 1408 00:55:07,792 --> 00:55:09,166 É que, com tanta gente vindo, 1409 00:55:09,250 --> 00:55:11,542 Pensámos que talvez você pudesse nos ajudar. 1410 00:55:11,625 --> 00:55:12,667 Oh. 1411 00:55:12,750 --> 00:55:13,750 Obrigado por trabalhar em equipe, Chlo. 1412 00:55:13,834 --> 00:55:14,959 Eu sabia que poderia contar com você. 1413 00:55:39,500 --> 00:55:41,583 Ele tem um filho? 1414 00:55:45,083 --> 00:55:47,625 Avery, acabei de descobrir algo enorme. 1415 00:55:47,709 --> 00:55:48,959 Ross teve um filho. 1416 00:55:49,041 --> 00:55:51,959 Uma criança genética 1417 00:55:52,041 --> 00:55:53,792 com quem ele entrou em contato recentemente. 1418 00:55:53,875 --> 00:55:55,291 O nome dele é Danny Murphy. 1419 00:55:55,375 --> 00:55:56,375 Isso é novidade. 1420 00:55:56,458 --> 00:55:58,125 [Rachel] E ouça isso, 1421 00:55:58,208 --> 00:55:59,208 em sua última mensagem, 1422 00:55:59,291 --> 00:56:00,500 eles falam sobre um plano 1423 00:56:00,583 --> 00:56:03,041 para me encontrar na noite anterior ao corpo de Ross ser descoberto. 1424 00:56:03,125 --> 00:56:04,583 Talvez esse seja o seu assassino? 1425 00:56:04,667 --> 00:56:05,834 Isso é exatamente o que estou pensando. 1426 00:56:05,917 --> 00:56:07,583 Não houve testamento, 1427 00:56:07,667 --> 00:56:12,250 então Danny Murphy é o único descendente de Ross... 1428 00:56:12,333 --> 00:56:13,709 ele herdará tudo. 1429 00:56:19,041 --> 00:56:20,667 Este Danny Murphy tem bastante antecedentes criminais. 1430 00:56:20,750 --> 00:56:21,959 Uma longa história criminal, 1431 00:56:22,041 --> 00:56:23,375 com histórico de assalto à mão armada, 1432 00:56:23,458 --> 00:56:24,709 História de dependência de drogas. 1433 00:56:24,792 --> 00:56:26,083 Então, se você pudesse localizá-lo 1434 00:56:26,166 --> 00:56:28,041 na Anderton Medical Supply outra noite... 1435 00:56:28,125 --> 00:56:29,250 Sim, essa é minha teoria de trabalho. 1436 00:56:29,333 --> 00:56:31,041 Seguindo-o agora. 1437 00:56:31,125 --> 00:56:32,041 Veremos o que ele tem a dizer. 1438 00:56:34,625 --> 00:56:37,208 Lamento passar por aqui sem avisar. 1439 00:56:37,291 --> 00:56:39,500 Tenho informações para compartilhar com Leonard. 1440 00:56:39,583 --> 00:56:40,959 Ele está aqui? 1441 00:56:41,041 --> 00:56:43,125 Ei, Leonard está de volta. 1442 00:56:43,208 --> 00:56:45,750 Se quiser esperar, posso lhe oferecer um chá. 1443 00:56:45,834 --> 00:56:48,125 Infelizmente não tenho muito tempo. 1444 00:56:49,583 --> 00:56:51,250 Ah, obrigado. 1445 00:56:53,000 --> 00:56:54,333 Por favor. 1446 00:56:57,291 --> 00:56:58,917 Há... 1447 00:56:59,000 --> 00:57:00,834 algo que acho que você deveria saber. 1448 00:57:00,917 --> 00:57:02,625 Bem. 1449 00:57:02,709 --> 00:57:06,333 Aprendemos que Ross teve um filho biológico. 1450 00:57:06,417 --> 00:57:09,417 Um homem que acabei de conhecer através do Family Roots DNA ponto com. 1451 00:57:10,667 --> 00:57:12,333 Oh... 1452 00:57:12,417 --> 00:57:13,375 Fala sério? 1453 00:57:13,458 --> 00:57:16,542 O nome dele é Danny Murphy. 1454 00:57:16,625 --> 00:57:18,458 Ross não contou a você ou a Leonard sobre ele? 1455 00:57:18,542 --> 00:57:19,500 Não. 1456 00:57:19,583 --> 00:57:21,417 Não, nunca. 1457 00:57:21,500 --> 00:57:23,208 E Leonard teria dito alguma coisa. 1458 00:57:23,291 --> 00:57:25,000 se eles tivessem discutido isso. 1459 00:57:25,083 --> 00:57:26,542 Como isso é possível? 1460 00:57:26,625 --> 00:57:29,333 Aparentemente ele esteve envolvido com uma mulher há décadas. 1461 00:57:29,417 --> 00:57:31,583 Antes de conhecer Katie, 1462 00:57:31,667 --> 00:57:35,083 e entregaram Danny para adoção quando ele era bebê. 1463 00:57:35,166 --> 00:57:37,583 Acho que não queria que ninguém soubesse disso. 1464 00:57:39,041 --> 00:57:41,375 E aquele Danny Murphy? 1465 00:57:41,458 --> 00:57:42,625 Onde esta agora? 1466 00:57:42,709 --> 00:57:44,875 Ele entrou e saiu da prisão. 1467 00:57:44,959 --> 00:57:46,542 e casas de transição, 1468 00:57:46,625 --> 00:57:47,542 e simplesmente apareceu. 1469 00:57:48,959 --> 00:57:50,250 Eles deveriam se encontrar em um hotel. 1470 00:57:50,333 --> 00:57:51,917 na noite em que Ross morreu. 1471 00:57:52,000 --> 00:57:54,166 O que a polícia diz? 1472 00:57:54,250 --> 00:57:55,667 Eles querem falar com ele. Isso é tudo que eu sei. 1473 00:57:57,125 --> 00:57:59,166 Você pode avisar Leonard que passei por aqui? 1474 00:57:59,250 --> 00:58:00,250 Claro. 1475 00:58:01,583 --> 00:58:03,291 E você nos avisará se ouvir mais alguma coisa? 1476 00:58:03,375 --> 00:58:04,375 Absolutamente. 1477 00:58:04,458 --> 00:58:05,458 Obrigado. 1478 00:58:15,500 --> 00:58:17,333 Oi, como vai? 1479 00:58:17,417 --> 00:58:18,625 Melhorar. 1480 00:58:18,709 --> 00:58:20,000 Especialmente quando eu sair daqui. 1481 00:58:20,083 --> 00:58:21,125 Vamos tornar esta vida civilizada 1482 00:58:21,208 --> 00:58:21,959 Trabalhe para você, soldado. 1483 00:58:22,041 --> 00:58:23,291 Obrigado Dr. 1484 00:58:23,375 --> 00:58:24,583 Tenho certeza que você servirá. 1485 00:58:26,709 --> 00:58:29,250 Ei, como vai a vida civil? 1486 00:58:29,333 --> 00:58:31,291 Até agora tudo bem. 1487 00:58:31,375 --> 00:58:34,834 Lembro-me de como foi para mim naqueles primeiros dias. 1488 00:58:34,917 --> 00:58:37,333 Cara, foi difícil. 1489 00:58:37,417 --> 00:58:38,583 Eu era um peixe fora d’água. 1490 00:58:38,667 --> 00:58:39,709 Te entendo. 1491 00:58:39,792 --> 00:58:42,250 Bem, vou escrever receitas. 1492 00:58:42,333 --> 00:58:44,458 para sua pressão arterial e seu colesterol, 1493 00:58:44,542 --> 00:58:46,875 mas eu preciso que você me prometa 1494 00:58:46,959 --> 00:58:49,000 que você tomará os medicamentos conforme as instruções. 1495 00:58:49,083 --> 00:58:50,333 Eu prometo. 1496 00:58:50,417 --> 00:58:51,542 Está bem. Quero ver você 1497 00:58:51,625 --> 00:58:53,125 em meu consultório em duas semanas para um check-up. 1498 00:58:53,208 --> 00:58:54,083 Nós vamos curar você. 1499 00:58:54,166 --> 00:58:55,417 Está tudo bem, doutor. 1500 00:58:55,500 --> 00:58:56,750 Ei, como está o Mickey? 1501 00:58:56,834 --> 00:58:58,792 Ele é bom. Você poderia me dar licença por um segundo? 1502 00:58:58,875 --> 00:59:00,083 - Sim. Sim, claro. - Bem. 1503 00:59:05,667 --> 00:59:08,250 Ei menino! 1504 00:59:08,333 --> 00:59:11,166 Que bom ver-te! 1505 00:59:11,250 --> 00:59:12,542 Muito obrigado. 1506 00:59:12,625 --> 00:59:13,542 Meu prazer. 1507 00:59:13,625 --> 00:59:15,834 Senti sua falta, garoto. 1508 00:59:15,917 --> 00:59:16,959 Sim! 1509 00:59:17,041 --> 00:59:18,333 Tudo bem, vamos tirar você daqui. 1510 00:59:18,417 --> 00:59:19,667 Vamos! 1511 00:59:21,542 --> 00:59:23,000 Sim. 1512 00:59:24,208 --> 00:59:25,667 [telefone tocando] 1513 00:59:25,750 --> 00:59:27,959 - Sequestro. -Ei. 1514 00:59:28,041 --> 00:59:29,458 Então falamos com Danny Murphy. 1515 00:59:29,542 --> 00:59:30,709 Ele é um personagem um pouco escorregadio. 1516 00:59:30,792 --> 00:59:32,041 mas ele nos deu um álibi. 1517 00:59:32,125 --> 00:59:34,333 para quando ele deveria se encontrar com Alexander. 1518 00:59:34,417 --> 00:59:36,083 Ele disse que seu carro quebrou no caminho. 1519 00:59:36,166 --> 00:59:37,125 Você não acredita nele. 1520 00:59:37,208 --> 00:59:38,917 Não estou seguro. Estamos verificando isso. 1521 00:59:39,000 --> 00:59:39,875 E na noite do roubo 1522 00:59:39,959 --> 00:59:41,375 em suprimentos médicos? 1523 00:59:41,458 --> 00:59:43,125 Sim, mesmo acordo. Um álibi diferente. 1524 00:59:43,208 --> 00:59:44,709 E o álibi de Stringer? 1525 00:59:44,792 --> 00:59:46,750 Nada combina com ele, 1526 00:59:46,834 --> 00:59:49,500 É por isso que pedimos a um juiz um mandado de busca. 1527 00:59:49,583 --> 00:59:50,583 Stringer está mentindo. 1528 00:59:50,667 --> 00:59:53,250 Por favor, não deixe que isso seja um beco sem saída. 1529 00:59:53,333 --> 00:59:55,542 Apenas mantenha a fé. 1530 00:59:55,625 --> 00:59:56,667 Avisarei você assim que o fizer. 1531 00:59:56,750 --> 00:59:58,542 Bem. 1532 00:59:58,625 --> 00:59:59,625 Bye Bye. 1533 01:00:08,750 --> 01:00:13,375 [♪♪♪] 1534 01:00:19,291 --> 01:00:23,417 [♪♪♪] 1535 01:00:31,125 --> 01:00:33,917 [♪♪♪] 1536 01:00:44,792 --> 01:00:48,792 [♪♪♪] 1537 01:00:52,250 --> 01:00:54,458 Sobre aquela festa no sábado? 1538 01:00:55,709 --> 01:00:57,417 Sim, eu ia te perguntar sobre isso. 1539 01:00:57,500 --> 01:01:00,208 O que as pessoas vestem para esse tipo de festa? 1540 01:01:00,291 --> 01:01:02,291 Ver... 1541 01:01:02,375 --> 01:01:04,417 É como se isso não estivesse acontecendo. 1542 01:01:04,500 --> 01:01:05,875 Foi cancelado? 1543 01:01:05,959 --> 01:01:07,125 Mais ou menos, sim, sim. 1544 01:01:08,375 --> 01:01:09,333 O que você quer dizer com "mais ou menos"? 1545 01:01:09,417 --> 01:01:10,917 Ou foi cancelado ou não foi. 1546 01:01:11,000 --> 01:01:11,917 Bem. 1547 01:01:12,000 --> 01:01:13,792 A festa continua, por enquanto. 1548 01:01:13,875 --> 01:01:15,458 Mas eu apenas, tipo, 1549 01:01:15,542 --> 01:01:16,959 Não acho que faça sentido você vir comigo. 1550 01:01:17,041 --> 01:01:18,125 [Mateo] Por que não? 1551 01:01:18,208 --> 01:01:20,083 Bem, eles já convidaram muitas pessoas. 1552 01:01:20,166 --> 01:01:21,834 Então eles tiveram que fazer alguns cortes e... 1553 01:01:21,917 --> 01:01:24,041 E eu sou o único que não pode ir. 1554 01:01:26,291 --> 01:01:28,000 Bom... 1555 01:01:28,083 --> 01:01:29,375 Está bem. Te entendo. 1556 01:01:29,458 --> 01:01:30,667 Você faz? 1557 01:01:30,750 --> 01:01:31,875 Sim. 1558 01:01:31,959 --> 01:01:33,792 Quero dizer, você está me protegendo. 1559 01:01:33,875 --> 01:01:34,917 Sejamos honestos, 1560 01:01:35,000 --> 01:01:36,542 Não estou nem à beira da popularidade, 1561 01:01:36,625 --> 01:01:38,625 então não vou me encaixar com ninguém, 1562 01:01:38,709 --> 01:01:41,166 e você não quer que ele se divirta. 1563 01:01:41,250 --> 01:01:42,709 Não, não... não é isso. Só eu... 1564 01:01:44,291 --> 01:01:45,250 Está bem. Estarei bem. 1565 01:01:45,333 --> 01:01:46,792 Vou ao cinema com o vovô. 1566 01:01:52,458 --> 01:01:53,792 [telefone tocando] 1567 01:01:58,083 --> 01:01:59,000 Sequestro. 1568 01:01:59,083 --> 01:02:00,500 Encontramos Murphy. 1569 01:02:00,583 --> 01:02:01,500 Excelente. 1570 01:02:01,583 --> 01:02:02,959 Não precisamente. 1571 01:02:03,041 --> 01:02:04,750 Ele está morto. 1572 01:02:04,834 --> 01:02:06,291 Aconteceu talvez algumas horas atrás. 1573 01:02:23,667 --> 01:02:25,542 Olá Raquel. 1574 01:02:25,625 --> 01:02:27,250 O que temos? 1575 01:02:27,333 --> 01:02:29,000 Danny Murphy foi encontrado morto ontem à noite. 1576 01:02:29,083 --> 01:02:30,417 Sim eu ouvi. 1577 01:02:30,500 --> 01:02:31,834 A polícia recusa-se a prestar declarações a quem quer que seja. 1578 01:02:33,000 --> 01:02:34,291 Bom trabalho. 1579 01:02:34,375 --> 01:02:36,834 É muita coincidência. 1580 01:02:36,917 --> 01:02:39,542 Alguém queria ou precisava dele morto. 1581 01:02:39,625 --> 01:02:40,834 Em quem você está pensando? 1582 01:02:40,917 --> 01:02:42,125 Quem se beneficia? 1583 01:02:42,208 --> 01:02:43,458 O irmão? Sr. 1584 01:02:43,542 --> 01:02:45,500 Bem, Leonard tinha mais a ganhar. 1585 01:02:45,583 --> 01:02:47,291 da morte de Murphy. 1586 01:02:47,375 --> 01:02:49,375 Stringer tinha motivos para matar Ross. 1587 01:02:49,458 --> 01:02:50,750 Mas Murphy? 1588 01:02:50,834 --> 01:02:51,917 Sim, mas isso é suficiente? 1589 01:02:52,000 --> 01:02:54,041 Fazer de algum deles o assassino? 1590 01:02:54,125 --> 01:02:56,500 É muito conveniente. 1591 01:02:56,583 --> 01:02:59,291 Danny Murphy, único filho e herdeiro de Ross, 1592 01:02:59,375 --> 01:03:00,458 De repente ele entra em cena, 1593 01:03:00,542 --> 01:03:02,625 e então acaba morto. 1594 01:03:02,709 --> 01:03:04,083 Sim, mas você disse 1595 01:03:04,166 --> 01:03:06,166 Você tinha um histórico de dependência de drogas, certo? 1596 01:03:06,250 --> 01:03:08,208 E se for um negócio de drogas que deu errado? 1597 01:03:08,291 --> 01:03:09,625 É possível. 1598 01:03:10,875 --> 01:03:13,291 Falta alguma coisa, falta alguma coisa. 1599 01:03:13,375 --> 01:03:15,083 Os Alexanders...Stringer. 1600 01:03:15,166 --> 01:03:17,166 Acho que todo mundo está mentindo, Avery. 1601 01:03:17,250 --> 01:03:18,417 Eu simplesmente não posso provar isso. 1602 01:03:18,500 --> 01:03:20,667 Jack é um ótimo detetive. 1603 01:03:20,750 --> 01:03:22,667 Eu relatei muitos de seus casos. 1604 01:03:22,750 --> 01:03:25,500 Verifique cada pista e cada pista. 1605 01:03:25,583 --> 01:03:27,542 Se houver alguma coisa aí, Rachel, você encontrará. 1606 01:03:27,625 --> 01:03:29,458 Bem, ele quer que eu fique fora disso por enquanto. 1607 01:03:29,542 --> 01:03:30,333 Ele acha que é muito perigoso. 1608 01:03:32,417 --> 01:03:33,792 Mas eu simplesmente não posso deixar isso passar. 1609 01:03:34,834 --> 01:03:35,875 Então não faça isso. 1610 01:03:35,959 --> 01:03:37,375 Bem, alguém me disse uma vez. 1611 01:03:37,458 --> 01:03:39,208 que preciso continuar fazendo perguntas, 1612 01:03:39,291 --> 01:03:41,083 porque você nunca sabe 1613 01:03:41,166 --> 01:03:43,166 quando uma história vai explodir. 1614 01:03:43,250 --> 01:03:44,542 Um conselho realmente bom, Rachel. 1615 01:03:49,041 --> 01:03:51,250 Meredith mencionou sua visita ao escritório. 1616 01:03:51,333 --> 01:03:53,166 Então você conhece Danny Murphy? 1617 01:03:53,250 --> 01:03:55,333 Sim. 1618 01:03:55,417 --> 01:03:58,125 Infelizmente, ele foi encontrado morto ontem à noite. 1619 01:04:01,583 --> 01:04:02,917 Você não parece muito chateado. 1620 01:04:04,792 --> 01:04:06,750 Me perdoe. 1621 01:04:06,834 --> 01:04:09,250 Eu nunca conheci o homem. 1622 01:04:09,333 --> 01:04:11,375 É médico. 1623 01:04:11,458 --> 01:04:12,625 Eu... eu não entendo por que você está aqui. 1624 01:04:14,041 --> 01:04:16,125 Estou aqui porque fui médico do seu irmão. 1625 01:04:16,208 --> 01:04:17,542 E estou ajudando a polícia 1626 01:04:17,625 --> 01:04:19,291 Investigue quem se beneficia com sua morte. 1627 01:04:19,375 --> 01:04:20,834 Bom... 1628 01:04:20,917 --> 01:04:22,000 se você está insinuando 1629 01:04:22,083 --> 01:04:24,625 que eu tive algo a ver com isso, 1630 01:04:24,709 --> 01:04:26,875 ou que eu tinha planos sobre o dinheiro do meu irmão, 1631 01:04:26,959 --> 01:04:28,083 Você não poderia estar mais errado. 1632 01:04:30,709 --> 01:04:33,834 No entanto, espero que alguém encontre algumas respostas. 1633 01:04:35,333 --> 01:04:36,792 Obrigado novamente por ter vindo, Dr. Hunt. 1634 01:04:51,583 --> 01:04:53,041 Ei! 1635 01:04:53,125 --> 01:04:54,875 Não vimos você no almoço hoje. 1636 01:04:54,959 --> 01:04:57,583 Então nos perguntamos se você estava se escondendo de nós. 1637 01:04:57,667 --> 01:04:59,792 Não, eu só senti vontade de ficar sozinho. 1638 01:04:59,875 --> 01:05:03,083 Preciso que você faça algumas placas para o lava-jato. 1639 01:05:03,166 --> 01:05:05,083 E eu preciso revisá-los 1640 01:05:05,166 --> 01:05:06,333 para que possamos colocá-los após o último período. 1641 01:05:09,208 --> 01:05:12,041 Decidi que não vou trabalhar no lava-rápido, Abby. 1642 01:05:12,125 --> 01:05:14,125 Que queres dizer? 1643 01:05:14,208 --> 01:05:15,291 acho que vou passar 1644 01:05:15,375 --> 01:05:16,834 sobre também estar na equipe de torcida, 1645 01:05:16,917 --> 01:05:18,291 mas obrigado por me perguntar. 1646 01:05:22,083 --> 01:05:25,208 [♪♪♪] 1647 01:05:25,291 --> 01:05:27,291 Estou feliz que você tenha entrado. 1648 01:05:27,375 --> 01:05:29,000 Precisamos ver você em menos de um ano na próxima vez. 1649 01:05:29,083 --> 01:05:30,291 me compreende? 1650 01:05:30,375 --> 01:05:32,458 Está bem. 1651 01:05:32,542 --> 01:05:33,834 Fique aquecido. 1652 01:05:37,125 --> 01:05:38,750 Ah, Jack. O que você está fazendo aqui? 1653 01:05:38,834 --> 01:05:39,709 Sou seu próximo paciente. 1654 01:05:39,792 --> 01:05:40,834 Que? 1655 01:05:40,917 --> 01:05:42,667 Estou brincando. 1656 01:05:42,750 --> 01:05:43,959 Oh... 1657 01:05:44,041 --> 01:05:45,625 Eu tenho informações interessantes 1658 01:05:45,709 --> 01:05:47,000 sobre o roubo de produtos farmacêuticos. 1659 01:05:47,083 --> 01:05:48,125 Oh. 1660 01:05:50,417 --> 01:05:51,959 Bem. 1661 01:05:52,041 --> 01:05:54,583 Então, um funcionário deu aos criminosos o código-chave, 1662 01:05:54,667 --> 01:05:56,125 então, diante de uma acusação de conspiração, 1663 01:05:56,208 --> 01:05:57,250 aquele funcionário identificou posteriormente 1664 01:05:57,333 --> 01:05:59,083 o homem com quem eu estava trabalhando. 1665 01:05:59,166 --> 01:06:00,333 Francisco O'Rourke. 1666 01:06:00,417 --> 01:06:01,709 Quando ele foi preso, 1667 01:06:01,792 --> 01:06:03,166 A maior parte do oxi roubado foi encontrada em seu apartamento. 1668 01:06:03,250 --> 01:06:04,583 Bem, aonde isso nos leva? 1669 01:06:04,667 --> 01:06:05,667 Bem, mais tarde eu descobri 1670 01:06:05,750 --> 01:06:07,875 que O'Rourke já havia cumprido pena 1671 01:06:07,959 --> 01:06:09,792 para "posse com intenção de distribuir" 1672 01:06:09,875 --> 01:06:11,208 na prisão de Lanes Creek. 1673 01:06:13,125 --> 01:06:14,875 Não estou fazendo a conexão. 1674 01:06:14,959 --> 01:06:16,750 Adivinha quem era o companheiro de cela de O'Rourke em Lanes Creek? 1675 01:06:16,834 --> 01:06:17,834 QUEM? 1676 01:06:18,959 --> 01:06:20,375 Phil Lewis. 1677 01:06:20,458 --> 01:06:21,583 Irmão de Meredith Alexander. 1678 01:06:21,667 --> 01:06:23,750 O'Rourke o implicou no roubo? 1679 01:06:23,834 --> 01:06:25,417 Não, mas vamos resolver isso enquanto conversamos. 1680 01:06:25,500 --> 01:06:26,375 Vamos interrogá-lo. 1681 01:06:26,458 --> 01:06:27,750 Eu posso ouvir? 1682 01:06:27,834 --> 01:06:29,875 Que? Não! 1683 01:06:29,959 --> 01:06:31,000 Não podemos fazer isso. 1684 01:06:31,083 --> 01:06:32,500 Ah, vamos lá, não me deixe de fora. 1685 01:06:32,583 --> 01:06:33,417 Isso é muito importante para mim. 1686 01:06:33,500 --> 01:06:34,667 Raquel... 1687 01:06:34,750 --> 01:06:36,166 Jacó... 1688 01:06:39,500 --> 01:06:41,125 Por que eu sabia que você iria me perguntar isso? 1689 01:06:42,208 --> 01:06:42,917 Vou tomar isso como um sim. 1690 01:06:50,333 --> 01:06:53,000 Não vejo Frankie O'Rourke desde Lanes Creek. 1691 01:06:53,083 --> 01:06:55,333 E não sei nada sobre nenhum roubo de drogas. 1692 01:06:55,417 --> 01:06:56,792 [Jack] Sabe, eu gostaria de acreditar em você, Phil. 1693 01:06:56,875 --> 01:06:57,875 Eu gostaria, 1694 01:06:57,959 --> 01:06:59,875 mas O'Rourke tinha um cúmplice. 1695 01:06:59,959 --> 01:07:01,208 Eu não. 1696 01:07:01,291 --> 01:07:03,458 Eles roubaram mais do que apenas oxicontin. 1697 01:07:03,542 --> 01:07:05,458 Eles também levaram um pacote de succinilcolina. 1698 01:07:05,542 --> 01:07:06,625 Não sei o que é isso. 1699 01:07:06,709 --> 01:07:07,792 Claro? 1700 01:07:07,875 --> 01:07:09,625 Sim, estou segura. 1701 01:07:09,709 --> 01:07:11,000 Succinilcolina-- 1702 01:07:11,083 --> 01:07:12,625 É a droga usada para matar Ross Alexander. 1703 01:07:12,709 --> 01:07:14,542 Então? 1704 01:07:15,917 --> 01:07:17,500 Talvez não tenha sido ideia sua. 1705 01:07:17,583 --> 01:07:19,083 Você realmente não parece inteligente o suficiente para mim. 1706 01:07:19,166 --> 01:07:20,333 traçar um plano 1707 01:07:20,417 --> 01:07:22,125 envenenar um homem com uma substância química escura. 1708 01:07:22,208 --> 01:07:23,417 E quem é inteligente o suficiente? 1709 01:07:23,500 --> 01:07:26,000 Vamos descobrir. 1710 01:07:26,083 --> 01:07:27,083 quem quer que seja 1711 01:07:27,166 --> 01:07:28,333 se beneficiará com a morte de Ross. 1712 01:07:30,083 --> 01:07:31,625 Lewis então negou estar envolvido no roubo. 1713 01:07:31,709 --> 01:07:33,333 ou sabe algo sobre succinilcolina. 1714 01:07:33,417 --> 01:07:34,625 Claro que sim. 1715 01:07:34,709 --> 01:07:35,834 Por que você se envolveria em um assassinato? 1716 01:07:35,917 --> 01:07:37,291 O'Rourke não fala. 1717 01:07:37,375 --> 01:07:39,458 Portanto, agora não temos como conectar Lewis a nada. 1718 01:07:39,542 --> 01:07:41,417 O companheiro de cela de Phil Lewis é pego em um assalto. 1719 01:07:41,500 --> 01:07:43,000 onde uma toxina escura foi roubada, 1720 01:07:43,083 --> 01:07:45,125 e aquela toxina escura foi usada num assassinato. 1721 01:07:45,208 --> 01:07:46,000 Quantos testes mais você precisa? 1722 01:07:46,083 --> 01:07:47,542 Nós precisamos de mais. 1723 01:07:47,625 --> 01:07:49,875 Tudo o que temos agora é baseado em especulação, 1724 01:07:49,959 --> 01:07:50,792 e o promotor público vai querer um motivo. 1725 01:07:50,875 --> 01:07:51,917 Um "por que agora?" 1726 01:07:52,000 --> 01:07:54,083 Bem. Bem, Phil pode ter pensado 1727 01:07:54,166 --> 01:07:55,500 que se ele matasse Ross, 1728 01:07:55,583 --> 01:07:57,208 Leonard lhe daria parte do dinheiro. 1729 01:07:57,291 --> 01:07:58,333 Ou talvez Leonard estivesse envolvido. 1730 01:07:58,417 --> 01:08:00,083 Na realidade? 1731 01:08:00,166 --> 01:08:02,583 Um empresário de sucesso precisa matar seu irmão. 1732 01:08:02,667 --> 01:08:04,250 receber a herança? 1733 01:08:04,333 --> 01:08:06,250 Não cabe. 1734 01:08:06,333 --> 01:08:07,834 E de onde veio o assassinato de Danny Murphy? 1735 01:08:07,917 --> 01:08:08,709 combina com isso? 1736 01:08:08,792 --> 01:08:10,333 E Stringer? 1737 01:08:10,417 --> 01:08:11,834 Tudo bem, o que você está dizendo? 1738 01:08:11,917 --> 01:08:13,792 Acho que devemos continuar investigando. 1739 01:08:14,917 --> 01:08:16,041 Pela vitória! 1740 01:08:17,917 --> 01:08:19,834 De jeito nenhum, você não pode me vencer com isso! 1741 01:08:19,917 --> 01:08:22,500 VICIADO. 1742 01:08:22,583 --> 01:08:23,750 Viciado. 1743 01:08:23,834 --> 01:08:25,041 Isso é estupido! E nem é uma palavra real! 1744 01:08:25,125 --> 01:08:25,959 Você quer procurá-lo? 1745 01:08:29,333 --> 01:08:30,709 Muito bom, bom jogo. 1746 01:08:30,792 --> 01:08:31,792 Tenho tarefa. 1747 01:08:31,875 --> 01:08:33,417 - 'Adeus. - Bye Bye. 1748 01:08:36,250 --> 01:08:37,667 Eu vi aquele olhar. 1749 01:08:37,750 --> 01:08:38,959 Qual olhar? 1750 01:08:40,834 --> 01:08:42,250 O olhar que diz 1751 01:08:42,333 --> 01:08:45,041 Vocês dois estão escondendo um segredo de mim. 1752 01:08:45,125 --> 01:08:46,125 Para derramar. 1753 01:08:46,208 --> 01:08:48,333 Não, nada. 1754 01:08:54,291 --> 01:08:55,667 Eu sei que você quer. 1755 01:08:56,875 --> 01:08:57,792 Esta bem. 1756 01:08:59,500 --> 01:09:01,208 Deixei as líderes de torcida. 1757 01:09:01,291 --> 01:09:02,792 Que? Porque? 1758 01:09:02,875 --> 01:09:04,000 Muitas razões, 1759 01:09:04,083 --> 01:09:06,083 mas principalmente porque eles foram maus com Matthew. 1760 01:09:06,166 --> 01:09:07,125 Na realidade? 1761 01:09:07,208 --> 01:09:08,333 Sim. 1762 01:09:08,417 --> 01:09:10,250 Às vezes pode ser irritante. 1763 01:09:10,333 --> 01:09:11,500 mas ele ainda é meu irmão. 1764 01:09:12,750 --> 01:09:13,750 Oh querido. 1765 01:09:15,917 --> 01:09:19,542 Acho que é um motivo muito bom. 1766 01:09:20,625 --> 01:09:21,875 Vem aqui. 1767 01:09:25,959 --> 01:09:27,375 É melhor eu ir fazer minha lição de casa. 1768 01:09:27,458 --> 01:09:28,458 Boa ideia. 1769 01:09:36,667 --> 01:09:40,834 [♪♪♪] 1770 01:09:52,917 --> 01:09:55,583 Obrigado por me ver novamente. 1771 01:09:55,667 --> 01:09:58,125 Bem, você fez parecer que era importante. 1772 01:09:58,208 --> 01:09:59,458 Sim. 1773 01:09:59,542 --> 01:10:00,917 Como mencionei ao telefone, 1774 01:10:01,000 --> 01:10:03,458 A polícia acredita que Ross foi assassinado. 1775 01:10:03,542 --> 01:10:04,792 Sim, você sabe, 1776 01:10:04,875 --> 01:10:06,792 Ainda não consigo acreditar que foi isso que aconteceu. 1777 01:10:06,875 --> 01:10:08,291 Eu sei. 1778 01:10:08,375 --> 01:10:10,458 Então Ross tinha 1779 01:10:10,542 --> 01:10:12,709 Algum negócio que deu errado? 1780 01:10:12,792 --> 01:10:14,083 Qualquer coisa que eu possa ter 1781 01:10:14,166 --> 01:10:15,583 Isso fez com que alguém quisesse te machucar? 1782 01:10:15,667 --> 01:10:18,250 Nada que me ocorra. 1783 01:10:18,333 --> 01:10:19,792 Sempre foi muito seguro. 1784 01:10:19,875 --> 01:10:21,458 Você nunca correu nenhum tipo de risco? 1785 01:10:21,542 --> 01:10:23,083 Não. 1786 01:10:23,166 --> 01:10:26,458 Na verdade, Meredith era quem tinha uma alta tolerância ao risco, 1787 01:10:26,542 --> 01:10:28,417 especialmente quando se trata de investir. 1788 01:10:28,500 --> 01:10:29,750 Demais, se você me perguntar. 1789 01:10:29,834 --> 01:10:32,500 E Ross não estava envolvido em nada disso? 1790 01:10:32,583 --> 01:10:35,166 Qualquer coisa que possa ter atraído o tipo errado de pessoa? 1791 01:10:35,250 --> 01:10:36,291 Nunca. 1792 01:10:36,375 --> 01:10:38,083 Na verdade, lembro-me de uma vez, 1793 01:10:38,166 --> 01:10:39,333 Meredith veio até ele 1794 01:10:39,417 --> 01:10:41,041 e pediu-lhe que fizesse um investimento em criptomoedas. 1795 01:10:41,125 --> 01:10:42,667 - Criptomoeda. - Hum-hmm. 1796 01:10:42,750 --> 01:10:44,291 E se eu me lembro, 1797 01:10:44,375 --> 01:10:47,625 Queria algo rápido e com alto potencial de rentabilidade. 1798 01:10:47,709 --> 01:10:50,333 Enorme bandeira vermelha, se você me perguntar. 1799 01:10:50,417 --> 01:10:52,208 E Ross não aceitou? 1800 01:10:52,291 --> 01:10:56,583 Não. Não, ele queria ter certeza de que a empresa era legítima. 1801 01:10:56,667 --> 01:10:58,041 Claro, 1802 01:10:58,125 --> 01:10:59,542 Depois que Meredith e Leonard perderam todos os seus princípios, 1803 01:10:59,625 --> 01:11:02,041 Não havia como Ross entrar. 1804 01:11:04,083 --> 01:11:05,500 Há mais alguma coisa que eu deva saber? 1805 01:11:06,917 --> 01:11:08,375 Olhar, 1806 01:11:08,458 --> 01:11:10,375 Eles não eram meus clientes, 1807 01:11:10,458 --> 01:11:12,333 Então não estou me machucando ao contar isso. 1808 01:11:13,959 --> 01:11:16,583 Meredith e Leonard pediram um empréstimo a Ross. 1809 01:11:16,667 --> 01:11:17,542 após perda de criptografia. 1810 01:11:17,625 --> 01:11:19,458 Que tipo de empréstimo? 1811 01:11:19,542 --> 01:11:20,792 Um grande. 1812 01:11:20,875 --> 01:11:22,625 Ele me perguntou o que eu pensava, 1813 01:11:22,709 --> 01:11:24,208 e eu desaconselhei isso. 1814 01:11:24,291 --> 01:11:25,208 Ele nunca lhes deu um centavo. 1815 01:11:32,083 --> 01:11:34,625 Avery, é a Rachel. 1816 01:11:34,709 --> 01:11:37,041 Você pode investigar as finanças dos Alexanders? 1817 01:11:37,125 --> 01:11:38,542 Qualquer coisa que seja de registro público. 1818 01:11:38,625 --> 01:11:40,375 Ouvi dizer que eles podem ter perdido uma pequena fortuna. 1819 01:11:40,458 --> 01:11:42,166 investir em criptomoedas. 1820 01:11:42,250 --> 01:11:43,792 Te ligo mais tarde, tchau. 1821 01:11:47,709 --> 01:11:49,125 [sons de alerta de texto] 1822 01:12:01,667 --> 01:12:04,375 -[linha bipa] -Eu sou Quinn. Deixar uma mensagem. 1823 01:12:04,458 --> 01:12:05,834 Jack, estou indo para o estacionamento. 1824 01:12:05,917 --> 01:12:07,542 sobre Franklin e Vine. 1825 01:12:07,625 --> 01:12:08,625 Liga para mim. 1826 01:12:12,959 --> 01:12:17,458 [♪♪♪] 1827 01:12:24,834 --> 01:12:28,875 [♪♪♪] 1828 01:12:48,750 --> 01:12:49,959 Lynn? 1829 01:12:53,083 --> 01:12:54,458 Lynn? 1830 01:12:59,000 --> 01:13:00,375 Lynn! 1831 01:13:01,792 --> 01:13:03,583 É Raquel. 1832 01:13:14,125 --> 01:13:15,375 [tiros] 1833 01:13:16,709 --> 01:13:17,625 [tiros] 1834 01:13:23,375 --> 01:13:27,917 [♪♪♪] 1835 01:13:29,917 --> 01:13:30,792 [tiros] 1836 01:13:35,250 --> 01:13:38,125 [♪♪♪] 1837 01:13:38,208 --> 01:13:39,166 [tiros] 1838 01:13:44,959 --> 01:13:46,208 [o alarme soa] 1839 01:13:58,500 --> 01:14:00,375 Estou bem. São apenas hematomas. 1840 01:14:00,458 --> 01:14:01,667 Você deu uma boa olhada no veículo? 1841 01:14:01,750 --> 01:14:03,667 SUV de tamanho médio. Quatro portas. 1842 01:14:03,750 --> 01:14:04,709 Sem pratos. 1843 01:14:04,792 --> 01:14:06,291 Estou recebendo um APB 1844 01:14:06,375 --> 01:14:08,041 Também colocarei um uniforme na frente da sua casa. 1845 01:14:08,125 --> 01:14:09,542 Você não precisa fazer isso, Jack. 1846 01:14:09,625 --> 01:14:11,041 Rachel, você está em perigo. 1847 01:14:11,125 --> 01:14:12,208 Estarei bem. 1848 01:14:12,291 --> 01:14:13,709 [o telefone toca] 1849 01:14:15,500 --> 01:14:17,542 Sim? 1850 01:14:17,625 --> 01:14:19,041 Bem. 1851 01:14:20,375 --> 01:14:21,750 Meredith e Leonard estão aqui. 1852 01:14:21,834 --> 01:14:22,834 Continuaremos esta conversa. 1853 01:14:22,917 --> 01:14:24,041 Eles são? 1854 01:14:24,125 --> 01:14:25,125 Estou entrevistando eles e Stringer. 1855 01:14:25,208 --> 01:14:26,208 Ele é o próximo. 1856 01:14:26,291 --> 01:14:27,417 Sentado lá fora com seu advogado, 1857 01:14:27,500 --> 01:14:28,542 E devo acrescentar que ele parece muito nervoso. 1858 01:14:29,750 --> 01:14:31,625 Tem certeza de que está bem? 1859 01:14:31,709 --> 01:14:32,500 Porque você poderia ter batido a cabeça. 1860 01:14:32,583 --> 01:14:33,709 Estou bem. 1861 01:14:33,792 --> 01:14:35,166 Você pode não saber, 1862 01:14:35,250 --> 01:14:38,125 mas nós, amantes de cães, somos abençoados com cabeças muito duras. 1863 01:14:41,458 --> 01:14:42,458 Bem. 1864 01:14:45,166 --> 01:14:48,625 A succinilcolina foi usada para matar o seu irmão... 1865 01:14:48,709 --> 01:14:49,917 e isso está longe de 1866 01:14:50,000 --> 01:14:51,583 a única coincidência que descobrimos. 1867 01:14:52,750 --> 01:14:53,834 Já estabelecemos 1868 01:14:53,917 --> 01:14:55,083 que seu cunhado 1869 01:14:55,166 --> 01:14:57,208 está relacionado a um roubo 1870 01:14:57,291 --> 01:14:59,125 da mesma droga que foi usada para matar Ross. 1871 01:15:01,750 --> 01:15:04,291 Então por que você não prendeu meu irmão? 1872 01:15:04,375 --> 01:15:06,250 Você não tem ideia sobre o relacionamento. 1873 01:15:06,333 --> 01:15:07,917 entre Ross e eu. 1874 01:15:08,000 --> 01:15:09,667 Suas acusações de que eu iria machucá-lo. 1875 01:15:09,750 --> 01:15:11,125 estão loucos. 1876 01:15:12,667 --> 01:15:14,834 Não sei quantas vezes terei que continuar dizendo isso, 1877 01:15:14,917 --> 01:15:16,667 Eu não matei meu irmão. 1878 01:15:18,917 --> 01:15:20,208 Eu nunca poderia fazer uma coisa dessas. 1879 01:15:21,709 --> 01:15:23,208 Talvez não tenha sido ideia sua. 1880 01:15:23,792 --> 01:15:25,166 Talvez fosse do seu irmão. 1881 01:15:26,291 --> 01:15:28,542 Afinal, ele é um criminoso condenado. 1882 01:15:28,625 --> 01:15:29,917 [Meredith] Meu irmão cumpriu a pena. 1883 01:15:30,000 --> 01:15:32,041 Ele nunca arriscaria voltar para a prisão. 1884 01:15:32,125 --> 01:15:33,458 Uma parte do dinheiro do espólio de Ross. 1885 01:15:33,542 --> 01:15:34,875 Seria um grande pagamento para um ex-presidiário, não seria? 1886 01:15:36,333 --> 01:15:38,041 Isso é o melhor que você pode fazer, detetive? 1887 01:15:39,500 --> 01:15:41,667 Inventar um monte de acusações não comprovadas ou infundadas? 1888 01:15:44,000 --> 01:15:45,375 Finalizado? 1889 01:15:49,041 --> 01:15:50,041 Por agora. 1890 01:16:00,542 --> 01:16:01,750 Ele tem razão. 1891 01:16:01,834 --> 01:16:03,458 Não temos provas suficientes para convencer um júri. 1892 01:16:03,542 --> 01:16:04,834 E agora que? 1893 01:16:04,917 --> 01:16:06,291 Ainda estamos à espera da balística do Danny Murphy. 1894 01:16:06,375 --> 01:16:07,500 Talvez isso nos dê alguma coisa. 1895 01:16:17,542 --> 01:16:19,500 Sr. Alexandre? 1896 01:16:19,583 --> 01:16:22,333 Não creio que matar Ross tenha sido ideia sua. 1897 01:16:22,417 --> 01:16:25,625 Tudo o que ouvi me diz que você o adorava. 1898 01:16:25,709 --> 01:16:26,625 Eu não deveria estar falando com você. 1899 01:16:28,125 --> 01:16:30,500 Leonardo, vamos. 1900 01:16:30,583 --> 01:16:31,667 Vamos. 1901 01:16:37,333 --> 01:16:38,583 Eu não matei ninguém! 1902 01:16:38,667 --> 01:16:39,709 Quero acreditar em você, Dave. 1903 01:16:39,792 --> 01:16:40,792 mas o problema é 1904 01:16:40,875 --> 01:16:42,208 Você não é um mentiroso muito bom, não é? 1905 01:16:42,291 --> 01:16:44,083 Não estou mentindo. 1906 01:16:44,166 --> 01:16:45,333 Quero dizer, não parece certo para você. 1907 01:16:45,417 --> 01:16:47,500 Porque aqueles e-mails que você enviou para Ross, 1908 01:16:47,583 --> 01:16:50,125 Isso meio que faz você parecer culpado de assassinato. 1909 01:16:50,208 --> 01:16:51,834 Enviar e-mails não é crime. 1910 01:16:51,917 --> 01:16:53,709 Talvez. 1911 01:16:53,792 --> 01:16:56,041 Mas você tem problemas maiores, Dave. 1912 01:16:57,500 --> 01:16:58,834 Você se lembra daquele mandado de busca que emitimos para você? 1913 01:17:00,041 --> 01:17:02,208 Ele descobriu alguns itens suspeitos. 1914 01:17:02,291 --> 01:17:04,166 Por que você tem seringas em casa, Dave? 1915 01:17:06,750 --> 01:17:07,667 Olá Avery. 1916 01:17:07,750 --> 01:17:08,834 Olá Raquel. 1917 01:17:08,917 --> 01:17:10,166 Tenho algumas notícias interessantes para você. 1918 01:17:10,250 --> 01:17:11,166 O que é isso? 1919 01:17:11,250 --> 01:17:12,458 Você estava perguntando sobre 1920 01:17:12,542 --> 01:17:13,625 os negócios de Alexandre. 1921 01:17:13,709 --> 01:17:14,750 Sim? 1922 01:17:14,834 --> 01:17:16,291 Acontece que você está certo. 1923 01:17:16,375 --> 01:17:17,709 Eles perderam um pacote. 1924 01:17:17,792 --> 01:17:20,375 Ele hipotecou sua casa. Seus ativos. 1925 01:17:20,458 --> 01:17:21,667 entrei em contato com o banco... 1926 01:17:21,750 --> 01:17:23,208 Ele acabou de me dizer que Meredith apareceu. 1927 01:17:23,291 --> 01:17:24,834 e tentou pedir emprestado uma quantia exorbitante de dinheiro 1928 01:17:24,917 --> 01:17:26,375 para cobrir suas perdas, 1929 01:17:26,458 --> 01:17:27,542 mas foi rejeitado. 1930 01:17:27,625 --> 01:17:29,041 - Obrigado, Avery. - Sim. Espero que isso ajude. 1931 01:17:29,125 --> 01:17:30,417 Talvez sim. 1932 01:17:34,375 --> 01:17:35,959 Qual bônus? 1933 01:17:39,125 --> 01:17:41,000 Então vou te contar o que vai acontecer aqui, Dave. 1934 01:17:41,083 --> 01:17:43,041 Faremos alguns testes. 1935 01:17:43,125 --> 01:17:45,542 Se eu encontrar um vestígio de succinilcolina 1936 01:17:45,625 --> 01:17:47,375 em casa, 1937 01:17:47,458 --> 01:17:48,750 Vou prender você por assassinato. 1938 01:17:54,500 --> 01:17:58,583 [♪♪♪] 1939 01:18:10,375 --> 01:18:12,792 -[linha joga] -Eu sou Quinn. Deixar uma mensagem. 1940 01:18:12,875 --> 01:18:14,000 Jack, sou eu. 1941 01:18:14,083 --> 01:18:15,083 Estou na casa do Leonard. 1942 01:18:15,166 --> 01:18:16,750 Não é Stringer. 1943 01:18:16,834 --> 01:18:17,917 Venha aqui quando receber esta mensagem, im-- 1944 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 [gritos abafados] 1945 01:18:24,291 --> 01:18:25,750 Pensei ter dito para você nos deixar em paz. 1946 01:18:25,834 --> 01:18:27,458 Não sou um ouvinte muito bom. 1947 01:18:27,542 --> 01:18:28,375 Não, você não é. 1948 01:18:29,625 --> 01:18:31,750 Fil... 1949 01:18:31,834 --> 01:18:33,083 O que diabos está acontecendo? O que ela está fazendo aqui? 1950 01:18:34,291 --> 01:18:35,250 O que eu deveria fazer? 1951 01:18:35,333 --> 01:18:37,166 Ela sabe. 1952 01:18:37,250 --> 01:18:38,291 Ela sabe o quê? 1953 01:18:38,375 --> 01:18:40,291 Juntei todas as peças, Leonard. 1954 01:18:40,375 --> 01:18:41,625 [cliques de arma] 1955 01:18:41,709 --> 01:18:44,375 E que peças você juntou, Dr. Hunt? 1956 01:18:44,458 --> 01:18:46,500 Meredith, o que você está fazendo? 1957 01:18:46,583 --> 01:18:47,375 O que... De onde você tirou isso? 1958 01:18:47,458 --> 01:18:49,166 Falar! 1959 01:18:49,250 --> 01:18:52,458 [Rachel] Você perdeu tudo naquela aposta criptográfica, 1960 01:18:52,542 --> 01:18:55,000 Então você procurou Ross em busca de ajuda. 1961 01:18:55,083 --> 01:18:56,375 Muita ajuda. 1962 01:18:57,583 --> 01:18:58,500 Mas ele rejeitou você. 1963 01:18:58,583 --> 01:19:00,250 Então você o ameaçou. 1964 01:19:00,333 --> 01:19:01,917 Você tentou pedir dinheiro emprestado ao Ross? 1965 01:19:02,000 --> 01:19:06,125 Então você elaborou um plano para matá-lo e não deixar rastros. 1966 01:19:06,208 --> 01:19:07,458 com succinilcolina. 1967 01:19:08,917 --> 01:19:11,083 Você mandou seu irmão buscar algo para você. 1968 01:19:11,166 --> 01:19:13,333 E tudo estava funcionando conforme o planejado, 1969 01:19:13,417 --> 01:19:16,083 até Danny Murphy aparecer inconvenientemente. 1970 01:19:17,250 --> 01:19:18,625 E então você cuidou dele. 1971 01:19:18,709 --> 01:19:19,959 Aposto que foi com aquela arma. 1972 01:19:20,041 --> 01:19:22,125 -Meredith? - Cale a boca, Leonardo. 1973 01:19:23,417 --> 01:19:25,709 E então me tornei um inconveniente ainda maior, 1974 01:19:25,792 --> 01:19:28,291 Então você enviou alguém para cuidar de mim. 1975 01:19:30,917 --> 01:19:32,917 Isso resume tudo? 1976 01:19:34,083 --> 01:19:36,291 Uma coisa é certa 1977 01:19:36,375 --> 01:19:38,500 Você sabe demais para o seu próprio bem, 1978 01:19:38,583 --> 01:19:40,625 e isso é uma coisa muito ruim para você. 1979 01:19:40,709 --> 01:19:41,959 Meredith, do que você está falando? 1980 01:19:42,041 --> 01:19:43,959 Do que você esta falando? 1981 01:19:44,041 --> 01:19:46,291 Estamos falidos, Leonard! 1982 01:19:48,959 --> 01:19:50,291 Estamos arruinados. 1983 01:19:53,458 --> 01:19:55,834 E Ross poderia ter nos ajudado, mas não o fez. 1984 01:19:55,917 --> 01:19:57,333 Porque ele achava que era bom demais para nós. 1985 01:19:57,417 --> 01:20:00,542 Que precisávamos aprender alguma coisa. 1986 01:20:00,625 --> 01:20:02,250 Eu não tive escolha. 1987 01:20:02,333 --> 01:20:03,333 Ei... 1988 01:20:03,417 --> 01:20:04,917 Você entende, certo? 1989 01:20:05,000 --> 01:20:06,458 Eu não tive escolha. 1990 01:20:06,542 --> 01:20:08,417 Mas você matou meu irmão? 1991 01:20:08,500 --> 01:20:09,458 Porque? 1992 01:20:10,667 --> 01:20:12,417 - Vamos. -Meredith, espere! 1993 01:20:18,500 --> 01:20:20,333 Phil... por favor... pare. 1994 01:20:33,917 --> 01:20:34,959 Abaixo! 1995 01:20:35,041 --> 01:20:36,667 Philip! 1996 01:20:38,959 --> 01:20:40,125 Faça uma escolha, Phil. 1997 01:20:43,291 --> 01:20:45,291 [sirenes se aproximando] 1998 01:20:51,000 --> 01:20:52,583 Tire-os daqui. 1999 01:21:08,041 --> 01:21:09,458 Está bem? 2000 01:21:09,542 --> 01:21:10,750 Sim, estou agora. 2001 01:21:12,625 --> 01:21:13,667 Ela fez tudo isso por dinheiro. 2002 01:21:13,750 --> 01:21:15,208 Não tem sentido. 2003 01:21:15,291 --> 01:21:16,917 Assassinato nunca acontece. 2004 01:21:17,000 --> 01:21:18,667 Ei! Ouvir. 2005 01:21:18,750 --> 01:21:20,166 Nós realmente precisamos agradecer a você. 2006 01:21:20,250 --> 01:21:21,542 Sem você, 2007 01:21:21,625 --> 01:21:22,750 Nunca saberíamos que Ross foi assassinado. 2008 01:21:22,834 --> 01:21:23,625 muito menos encontrar seus assassinos. 2009 01:21:26,250 --> 01:21:31,000 Acho que terminei as investigações do assassinato. 2010 01:21:31,083 --> 01:21:33,417 Lamento muito que você tenha se envolvido em tudo isso. 2011 01:21:33,500 --> 01:21:35,917 Mas certamente não me arrependo de ter conhecido você. 2012 01:21:36,000 --> 01:21:37,333 Eu também. 2013 01:21:38,917 --> 01:21:40,166 Por que você não volta para casa com seus filhos, Rachel? 2014 01:21:40,250 --> 01:21:41,458 Podemos receber seu extrato pela manhã. 2015 01:21:42,542 --> 01:21:43,542 Obrigado. 2016 01:21:55,542 --> 01:21:59,792 [♪♪♪] 2017 01:21:59,875 --> 01:22:01,875 Cuidado, está quente! 2018 01:22:03,458 --> 01:22:04,875 Oh, Rick, estive esperando por isso a semana toda. 2019 01:22:04,959 --> 01:22:05,959 Raquel me conta 2020 01:22:06,041 --> 01:22:07,250 Seu frango com parmesão é de morrer. 2021 01:22:07,333 --> 01:22:08,959 É o melhor que você já teve. 2022 01:22:09,041 --> 01:22:11,041 Bem, espero que esteja à altura da reputação. 2023 01:22:11,125 --> 01:22:13,583 Mãe, todo mundo na escola está falando de você. 2024 01:22:13,667 --> 01:22:14,667 Sim, você é como um herói local. 2025 01:22:14,750 --> 01:22:16,041 Tenho até números de duas meninas. 2026 01:22:16,125 --> 01:22:17,750 Ei, espere. QUEM? 2027 01:22:17,834 --> 01:22:18,709 Eu não estou dizendo. 2028 01:22:18,792 --> 01:22:19,834 [campainha toca] 2029 01:22:19,917 --> 01:22:21,041 Eu vou conseguir isso. 2030 01:22:21,125 --> 01:22:23,792 Bem, quem poderia ser? 2031 01:22:23,875 --> 01:22:25,250 Pois é, quem vem na casa de alguém? 2032 01:22:25,333 --> 01:22:26,208 as seis? 2033 01:22:30,208 --> 01:22:31,041 - Um cãozinho! - Um cãozinho! 2034 01:22:32,667 --> 01:22:34,417 Mãe, é nosso? 2035 01:22:35,542 --> 01:22:37,583 Sim. 2036 01:22:37,667 --> 01:22:39,458 Ela é sua e o nome dela é Riley. 2037 01:22:41,083 --> 01:22:43,500 Agora, crianças, um cachorrinho é uma responsabilidade muito grande. 2038 01:22:43,583 --> 01:22:44,792 Eu preciso que você me prometa 2039 01:22:44,875 --> 01:22:46,583 que você vai cuidar bem dela. 2040 01:22:46,667 --> 01:22:47,709 Claro que iremos. 2041 01:22:47,792 --> 01:22:49,041 - Olá! - Olá! 2042 01:22:51,959 --> 01:22:53,417 Aqui está Riley. 2043 01:22:54,583 --> 01:22:56,250 Oh, meu Deus. Vovô, olhe. 2044 01:22:57,792 --> 01:23:00,375 Oh, ela será sua melhor amiga para sempre. 2045 01:23:00,458 --> 01:23:02,083 E ela sempre vai te amar. 2046 01:23:03,291 --> 01:23:04,500 Assim como sua mãe. 2047 01:23:08,000 --> 01:23:09,583 Jack, obrigado por ajudar. 2048 01:23:09,667 --> 01:23:11,000 Oh sim. 2049 01:23:11,083 --> 01:23:12,667 A agência de adoção ficou encantada ao encontrar um novo lar para ele. 2050 01:23:14,792 --> 01:23:15,667 [Raquel] Que legal. 2051 01:23:15,750 --> 01:23:17,542 Obrigado. 2052 01:23:17,625 --> 01:23:18,500 Você me lisonjeia. 2053 01:23:20,542 --> 01:23:23,583 Eu estava falando sobre o cachorrinho, mas... 2054 01:23:23,667 --> 01:23:24,500 Acho que você sabia disso.